🌟 낚이다
动词
1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
1. 被钓: 鱼被鱼钩或渔网捕获。
-
고기가 낚이다.
The fish is caught. -
월척이 낚이다.
Wolcheok is caught. -
그물에 낚이다.
Be caught in a net. -
낚시에 낚이다.
Caught by fishing. -
미끼에 낚이다.
Be entrapped by bait. -
낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
The carp caught by the fisherman shook violently. -
낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다.
It is important that in fishing grounds it is well placed for fish to be caught.
2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
-
소비자가 낚이다.
The consumer is hooked. -
손님이 낚이다.
Guests are caught. -
광고에 낚이다.
Get caught in an advertisement. -
선전에 낚이다.
Caught by propaganda. -
친구에게 낚이다.
Fooled by a friend. -
영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
Young-soo was hooked up to a prize and bought a lot of things. -
관광객들은 가이드의 말에 낚여 기념품을 구입하였다.
Tourists were caught by the guide's horse and bought souvenirs. -
♔
넌 왜 밤새 술 먹고 새벽에야 들어오니?
Why do you drink all night and come in at dawn?
♕
친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마.
I was tricked by a friend, mom.
3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
3. 被勾引: (粗俗)被异性引诱。
-
바람둥이에게 낚이다.
Be enticed by a playboy. -
여자에게 낚이다.
Fooled by a woman. -
달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
Under the sweet temptation, i had no choice but to fall for her. -
영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다.
Young-su was hooked by a woman in a bar and gave away all his pennies. -
♔
지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
Jisoo looks worried these days. is something wrong?
♕
글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고.
Well, i was hooked by a playboy and i couldn't get it together.
🗣️ 发音, 活用: • 낚이다 (
나끼다) • 낚이어 (나끼어나끼여) 낚여 (나껴) • 낚이니 (나끼니)
📚 派生词: • 낚다: 낚시나 그물로 물고기를 잡다., 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이…
🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 낚이다
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
动词
🌏 出，出来: 从里面到外面。 -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 融化: 给冰或雪加热，使之成为水。 -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
动词
🌏 拉长，加长: 使某物比原来长。 -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
动词
🌏 放心，放下: 担忧或紧张等被忘记或消除。 -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
动词
🌏 增高，加高: 使上下距离变长。 -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
形容词
🌏 面熟，面善: 以前曾经看见过或见过面，所以能认出或很亲近。 -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
动词
🌏 拿出来: 从里面拿到外面。 -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
动词
🌏 离开而坐: 把座位从里面移到外面或从后面移到前面。 -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
动词
🌏 被钓: 鱼被鱼钩或渔网捕获。 -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
名词
🌏 难度，难易度: 学习、试题、运动、技术等方面的难易程度。 -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
动词
🌏 让撒，让拉，把尿，把屎: 让人将大小便排出体外。 -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
动词
🌏 熟透: 果实完全熟了。 -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
动词
🌏 使发软，使湿软: 使原本坚硬或笔挺的东西变松或变软。 -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
名词
🌏 农乐队: 演奏农乐的一群人。 -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
动词
🌏 拉长，延长: 使向下长长地下垂。 -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
动词
🌏 躺，平躺: 让人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。 -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
形容词
🌏 愤怒，生气: 感到很不愉快，因此很生气，心情也很糟糕。
• 教育 (151) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 健康 (155) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 周末与假期 (47) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 家务 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 利用公共机构 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 文化比较 (78) • 业余生活 (48) • 表达日期 (59) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97)
