🌟 낚이다
Động từ
1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
1. BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới.
-
고기가 낚이다.
The fish is caught. -
월척이 낚이다.
Wolcheok is caught. -
그물에 낚이다.
Be caught in a net. -
낚시에 낚이다.
Caught by fishing. -
미끼에 낚이다.
Be entrapped by bait. -
낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
The carp caught by the fisherman shook violently. -
낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다.
It is important that in fishing grounds it is well placed for fish to be caught.
2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
2. BỊ MẮC BẨY: Bị rơi vào mưu kế hay lời nói của ai đó.
-
소비자가 낚이다.
The consumer is hooked. -
손님이 낚이다.
Guests are caught. -
광고에 낚이다.
Get caught in an advertisement. -
선전에 낚이다.
Caught by propaganda. -
친구에게 낚이다.
Fooled by a friend. -
영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
Young-soo was hooked up to a prize and bought a lot of things. -
관광객들은 가이드의 말에 낚여 기념품을 구입하였다.
Tourists were caught by the guide's horse and bought souvenirs. -
♔
넌 왜 밤새 술 먹고 새벽에야 들어오니?
Why do you drink all night and come in at dawn?
♕ 친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마.
I was tricked by a friend, mom.
3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
3. BỊ MẮC CÂU, BỊ CẮN CÂU: (cách nói thông tục) Bị mê hoặc bởi người khác giới.
-
바람둥이에게 낚이다.
Be enticed by a playboy. -
여자에게 낚이다.
Fooled by a woman. -
달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
Under the sweet temptation, i had no choice but to fall for her. -
영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다.
Young-su was hooked by a woman in a bar and gave away all his pennies. -
♔
지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
Jisoo looks worried these days. is something wrong?
♕ 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고.
Well, i was hooked by a playboy and i couldn't get it together.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낚이다 (
나끼다) • 낚이어 (나끼어나끼여) 낚여 (나껴) • 낚이니 (나끼니)
📚 Từ phái sinh: • 낚다: 낚시나 그물로 물고기를 잡다., 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이…
🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 낚이다
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
Động từ
🌏 RA: Từ trong ra bên ngoài. -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TAN RA: Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 KÉO DÀI, KÉO CĂNG: Khiến cho cái gì đó dài hơn vốn có. -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
Động từ
🌏 TRỞ NÊN NHẸ NHÀNG, TRỞ NÊN HẾT LO: Sự lo lắng hay căng thẳng … bị quên đi hay được giải tỏa không còn nữa. -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên. -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
Tính từ
🌏 QUEN MẶT: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy. -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯA RA: Mang từ trong ra ngoài. -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
Động từ
🌏 NGỒI RA: Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước. -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
Động từ
🌏 BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới. -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ KHÓ: Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
Động từ
🌏 ĐI ỈA, ĐI NGOÀI; ĐI ĐÁI, ĐI GIẢI: Làm cho thải phân hoặc nước tiểu ra ngoài cơ thể. -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
Động từ
🌏 CHÍN MUỒI: Quả chín hoàn toàn. -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
Động từ
🌏 LÀM MỀM: Làm cho vật cứng hoặc rắn trở nên mềm hoặc nhũn ra. -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
Danh từ
🌏 NONGAKDAE; ĐOÀN HÁT NÔNG NHẠC: Nhóm người trình diễn âm nhạc cổ truyền -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
Động từ
🌏 XÕA DÀI, BỎ THÕNG: Làm cho thòng dài xuống dưới. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
Động từ
🌏 CHO NẰM: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó. -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
Tính từ
🌏 GIẬN DỮ, BỰC TỨC: Rất bực bội, giận dữ và không vui.
• Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17)