🌟 낚이다
глагол
1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
1. КЛЕВАТЬ (О РЫБЕ): Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе).
-
고기가 낚이다.
The fish is caught. -
월척이 낚이다.
Wolcheok is caught. -
그물에 낚이다.
Be caught in a net. -
낚시에 낚이다.
Caught by fishing. -
미끼에 낚이다.
Be entrapped by bait. -
낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
The carp caught by the fisherman shook violently. -
낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다.
It is important that in fishing grounds it is well placed for fish to be caught.
2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
2. ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ; ЗАВЛЕЧЬСЯ; ПОПАСТЬСЯ В ЛОВУШКУ: Быть завлечённым чужой речью.
-
소비자가 낚이다.
The consumer is hooked. -
손님이 낚이다.
Guests are caught. -
광고에 낚이다.
Get caught in an advertisement. -
선전에 낚이다.
Caught by propaganda. -
친구에게 낚이다.
Fooled by a friend. -
영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
Young-soo was hooked up to a prize and bought a lot of things. -
관광객들은 가이드의 말에 낚여 기념품을 구입하였다.
Tourists were caught by the guide's horse and bought souvenirs. -
♔
넌 왜 밤새 술 먹고 새벽에야 들어오니?
Why do you drink all night and come in at dawn?
♕ 친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마.
I was tricked by a friend, mom.
3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
3. СОБЛАЗНЯТЬСЯ; УВЛЕКАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ: (простореч.) Обольщаться противоположным полом.
-
바람둥이에게 낚이다.
Be enticed by a playboy. -
여자에게 낚이다.
Fooled by a woman. -
달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
Under the sweet temptation, i had no choice but to fall for her. -
영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다.
Young-su was hooked by a woman in a bar and gave away all his pennies. -
♔
지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
Jisoo looks worried these days. is something wrong?
♕ 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고.
Well, i was hooked by a playboy and i couldn't get it together.
🗣️ произношение, склонение: • 낚이다 (
나끼다) • 낚이어 (나끼어나끼여) 낚여 (나껴) • 낚이니 (나끼니)
📚 производное слово: • 낚다: 낚시나 그물로 물고기를 잡다., 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이…
🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 낚이다
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ: Идти изнутри наружу. -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПЛАВИТЬ; РАСТАПЛИВАТЬ; РАСПЛАВЛЯТЬ; РАСТВОРЯТЬ: Нагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
глагол
🌏 УДЛИНЯТЬ: Делать что-либо длиннее, чем в первоначальном состоянии. -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
глагол
🌏 УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы. -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОВЫШАТЬ: Увеличивать высоту от низа до верха. -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый. -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
глагол
🌏 ВЫНОСИТЬ; ПРИНОСИТЬ: Перемещать что-либо изнутри наружу. -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
глагол
🌏 ПЕРЕСЕСТЬ: Менять заднее место на переднее, место внутри помещения на место снаружи. -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
глагол
🌏 КЛЕВАТЬ (О РЫБЕ): Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе). -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ; СТЕПЕНЬ ТРУДНОСТИ: Степень сложности или лёгкости обучения, экзаменационных вопросов, упражнений, техники и т.п. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
глагол
🌏 МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выделять из организма кал или мочу. -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Полностью созревать (о фруктах и т. п.). -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
глагол
🌏 РАЗМЯГЧАТЬ; РАЗМИНАТЬ: Добавлять жидкость, чтобы сделать мягким что-либо сухое, затвердевшее. -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
имя существительное
🌏 НОНАКТЭ: Группа людей, исполняющих традиционную корейскую музыку 'нонак'. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
глагол
🌏 ОПУСТИТЬ: Спустить что-либо вниз. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
глагол
🌏 УКЛАДЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному. -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ, СКВЕРНЫЙ, СЕРДИТЫЙ, РАЗОЗЛЁННЫЙ: очень неприятный, плохой (о настроении).
• История (92) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • В школе (208) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • Характер (365) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Просмотр фильма (105) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42)