🔍 Search: УВЛЕКАТЬСЯ

• 혹하다 (惑 하다) глагол
  • 1 몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다.
    1 БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть сильно очарованным и не способным взять себя в руки.
• 맛(이) 붙다
  • 1 어떤 일에 재미가 나다.
    1 ИСПЫТЫВАТЬ ИНТЕРЕС; УВЛЕКАТЬСЯ: Интересоваться какой-либо деятельностью.
• 열중하다 (熱中 하다) глагол
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하다.
    1 УВЛЕКАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО: Быть сосредоточенным на одном деле.
• 바람나다 глагол
  • 1 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
    1 УВЛЕКАТЬСЯ; ЗАВОДИТЬ ЛЮБОВНИКА (ЛЮБОВНИЦУ): Иметь любовные отношения с противоположным полом, при этом быть женатым или замужней или иметь молодого человека или девушку.
• 잡아끌리다 глагол
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 ВЕСТИСЬ ЗА РУКУ; УВЛЕКАТЬСЯ ЗА РУКУ ЗА КЕМ-ЛИБО: Быть пойманным за руку и перемещаемым против своей воли.
• 일삼다 ☆ глагол
  • 2 일로 생각하고 하다.
    2 УВЛЕКАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ КАКОМУ-ЛИБО ДЕЛУ: Принимать что-либо за работу.
  • 1 좋지 않은 일을 계속하다.
    1 УВЛЕКАТЬСЯ НЕХОРОШИМ ДЕЛОМ: Заниматься нехорошим делом.
• 경도되다 (傾倒 되다) глагол
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО; (ЦЕЛИКОМ) ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ ЧЕМУ-ЛИБО; УВЛЕКАТЬСЯ ЧЕМ-ЛИБО: Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо.
• 낚이다 глагол
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 КЛЕВАТЬ (О РЫБЕ): Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе).
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ; ЗАВЛЕЧЬСЯ; ПОПАСТЬСЯ В ЛОВУШКУ: Быть завлечённым чужой речью.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 СОБЛАЗНЯТЬСЯ; УВЛЕКАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ: (простореч.) Обольщаться противоположным полом.
• 빠지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 УТОНУТЬ; ПОТОНУТЬ; ЗАТОНУТЬ; УЙТИ НА ДНО: Упасть в воду, в яму и уходить под воду.
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 УТОНУТЬ: Попадать в трудное положение.
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 ПОПАСТЬ В СЕТЬ: Верить лжи, быть затянутым во что-либо.
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 ЗАБЫТЬСЯ; ЗАСНУТЬ: Уснуть крепким сном или впасть в кому.
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 УВЛЕКАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАВИСИМЫМ; ПОПАДАТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ: Быть слишком увлечённым чем-либо.
• 빼앗기다 ☆☆ глагол
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ: Быть насильно отобранным у другого человека или присвоенным (о какой-либо вещи).
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: Быть насильно лишённым работы, времени, права и т.п.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: Быть законно лишённым прав или власти.
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть охваченным чем-либо другим (о сознании и душе человека).
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 БЫТЬ ЗАТОПТАННЫМ; БЫТЬ ЗАПЯТНАННЫМ; БЫТЬ ОБЕСЧЕЩЕННЫМ: Быть растоптанным или опороченным (о чести, целомудрии и т.п.).
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6 숨이 멈추다.
    6 ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.

• 심취되다 (心醉 되다) глагол
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. БЫТЬ ПОГЛОЩЁННЫМ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО: Сильно увлекаться чем-либо.
• 맛(을) 들이다
  • 1. 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.
    1. ВОЙТИ ВО ВКУС: Любить или увлекаться какой-либо деятельностью.
• 심취하다 (心醉 하다) глагол
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1. ПОГЛАЩАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО: Сильно увлекаться чем-либо.