🌟 맞히다
☆ 动词
1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
-
눈을 맞히다.
Make eye contact. -
비를 맞히다.
Get rained on. -
서리를 맞히다.
Get frost right. -
소나기를 맞히다.
Hit the shower. -
우박을 맞히다.
Hit the hail. -
우산을 집에 놓고 가는 바람에 동생을 비를 맞히고 말았다.
I left my umbrella at home and got my brother in the rain. -
어머니는 빨래에 비를 맞히지 않으려고 얼른 빨래를 걷으셨다.
Mother quickly pulled the laundry in order not to get rained on. -
♔
오늘 눈 온대.
It's snowing today.
♕
화분에 눈을 맞히면 안 되니까 화분을 집 안으로 들여놔야겠다.
I'm gonna have to get the pot inside the house because you can't hit the pot with your eyes.
2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
2. 放鸽子: 不遵守见面的约定而使对方白跑一趟。
-
친구를 바람을 맞히다.
Hit a friend with the wind. -
남자에게 바람을 맞히다.
Hit the wind against the man. -
친구와 만나기로 한 약속을 깜빡 잊고 친구에게 바람을 맞히고 말았다.
I forgot to meet my friend and stood him up. -
선을 보기로 한 남자가 끝까지 자리에 나오지 않아 나를 바람을 맞혔다.
The man who decided to take the line didn't come out to the end and hit me with the wind. -
♔
어떻게 나를 바람을 맞힐 수 있어?
How can you wind me up?
♕
미안해. 연락도 없이 못 나가서.
I'm sorry. i couldn't go out without a call.
3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
3. 打针: 接受注射或扎针。
-
주사를 맞히다.
Get an injection. -
침을 맞히다.
Get acupuncture. -
링거를 맞히다.
Get the iv right. -
영양제를 맞히다.
Get the nutrient right. -
포도당을 맞히다.
Guess glucose. -
아버지는 열이 나는 아이를 업고 병원에 가 주사를 맞혔다.
The father carried a feverish child on his back and went to the hospital for an injection. -
한의사는 환자에게 침을 맞히는 게 좋겠다고 했다.
The oriental doctor suggested that you should spit on the patient. -
나는 병원에 들러 딸에게 주사를 맞히고 약을 받았다.
I stopped by the hospital, gave my daughter an injection and took medicine.
4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
4. 打中: 使某物命中目标。
-
맞힌 화살.
The arrow you got. -
적을 맞히다.
Hit the enemy. -
총알을 맞히다.
Get a bullet. -
과녁에 맞히다.
Hit the target. -
눈덩이로 얼굴을 맞히다.
Face-to-face with snowballs. -
돌로 목표물을 맞히다.
Hit target with stone. -
아이는 작은 돌멩이로 아저씨의 이마를 정통으로 맞혔다.
The child hit the uncle's forehead with a small stone. -
선수는 활을 쏘아 화살을 정확하게 과녁 한가운데에 맞혔다.
The athlete shot an arrow into the middle of the target precisely. -
♔
총을 쏴서 인형을 맞히는 거죠?
Shooting the doll, right?
♕
네, 맞힌 인형은 가져가시면 돼요.
Yeah, you can take the doll you got right.
🗣️ 发音, 活用: • 맞히다 (
마치다) • 맞히어 (마치어마치여) 맞혀 (마처) • 맞히니 (마치니)
📚 派生词: • 맞다: 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다., 어떤 사람이나 세력을 상대하다., 시간이… • 맞다: 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다., 침, 주사 등을 몸에 놓아…
🗣️ 맞히다 @ 释义
- 맞혀- : (맞혀, 맞혀서, 맞혔다, 맞혀라)→ 맞히다 1, 맞히다 2
- 맞히- : (맞히고, 맞히는데, 맞히니, 맞히면, 맞힌, 맞히는, 맞힐, 맞힙니다)→ 맞히다 1, 맞히다 2
- 명중시키다 (命中시키다) : 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다.
🗣️ 맞히다 @ 配例
- 정답을 맞히다. [정답 (正答)]
- 스무고개를 맞히다. [스무고개]
- 최대 공약수를 맞히다. [최대 공약수 (最大公約數)]
- 표적을 맞히다. [표적 (標的)]
- 바로 맞히다. [바로]
- 한가운데를 맞히다. [한가운데]
- 돌멩이질로 맞히다. [돌멩이질]
- 최소 공약수를 맞히다. [최소 공약수 (最小公約數)]
- 영락없이 맞히다. [영락없이 (零落없이)]
- 과녁판을 맞히다. [과녁판 (과녁板)]
- 과녁을 맞히다. [과녁]
- 수수께끼를 맞히다. [수수께끼]
- 고무총으로 맞히다. [고무총 (고무銃)]
- 스트라이크를 맞히다. [스트라이크 (strike)]
- 대번에 맞히다. [대번에]
- 정통으로 맞히다. [정통 (正統)]
- 돌팔매질해서 맞히다. [돌팔매질하다]
- 꽝을 맞히다. [꽝]
- 정곡을 맞히다. [정곡 (正鵠)]
- 농구대를 맞히다. [농구대 (籠球臺)]
- 단번에 맞히다. [단번에 (單番에)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 맞히다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 不如，逊色: 互相比较时，程度或水平未达到某个程度。 -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
动词
🌏 不会: 做某事做不到一定水准或没有做此事的能力。 -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 被堵，不通: 道路、通道、窟窿等堵塞不通。 -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
动词
🌏 被吃掉: 被放入嘴里并吞下。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
动词
🌏 沾上，染上: 将液体或粉末等附在其它物体上，使其留下痕迹。 -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
动词
🌏 免，免除: 不担负责任或义务。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
动词
🌏 被埋: 被放在某特定场所内部，并用其它物体掩盖上。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
动词
🌏 答对，猜中: 正确回答问题。 -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
动词
🌏 灭亡，完蛋，垮台，倒闭: 个人或集体不能正常运行，解散或消失。 -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
形容词
🌏 新奇，特别: 模样或动作等很奇特。 -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
动词
🌏 陈，旧: 很长时间里放着不动，成为久存的状态。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
动词
🌏 淋，冒: 顶着雨雪。 -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
动词
🌏 结: 长出果实或花等。 -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
形容词
🌏 发呆，发愣: 精神恍惚，毫无反应。
• 体育 (88) • 打招呼 (17) • 利用医院 (204) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 外表 (121) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 地理信息 (138) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 邀请与访问 (28) • 点餐 (132)
