🌟 불같다
形容词
1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
-
불같은 열성.
Firey zeal. -
불같은 정열.
Firey passion. -
불같은 투지.
Fire fighting spirit. -
애국심이 불같다.
Patriotism is burning. -
질투심이 불같다.
Jealousy is burning. -
독립운동가들은 불같은 애국심으로 나라를 위해 희생했다.
Independence activists sacrificed themselves for the country with their fiery patriotism. -
지수는 승부욕이 불같아서 지고는 못 사는 성격이다.
Jisoo is so competitive that she can't afford to lose. -
♔
그녀도 저를 사랑할까요?
Will she love me, too?
♕
승규 씨의 불같은 사랑이면 분명히 그녀도 마음이 있을 거예요.
If it's seung-gyu's fiery love, i'm sure she has a heart, too.
2. 성격이 매우 급하고 사납다.
-
불같은 성격.
A fiery temperament. -
불같은 성미.
A fiery temper. -
불같은 성질.
Firey temper. -
불같은 화.
Firey anger. -
선생님 성격이 불같다.
Teacher's personality is fiery. -
지수는 불같은 성격 때문에 회사 상사와 자주 다툰다.
Jisoo often quarrels with her boss because of her fiery temperament. -
승규의 아버지는 성격이 불같아서 동생을 호되게 꾸짖으셨다.
Seung-gyu's father scolded his brother severely for his fiery temper. -
♔
민준 씨, 왜 그렇게 급하게 일을 해요?
Min-joon, why are you in such a hurry?
♕
사장님께서 성격이 불같아서 조금이라도 늦으면 안되거든요.
The boss has a fiery temper, so he shouldn't be late at all.
3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
3. 气势汹汹的: 爆发或追赶的气势强劲猛烈，令人害怕。
-
불같은 나무람.
A fiery reproof. -
불같은 독촉.
A fiery urging. -
불같은 저항.
Firey resistance. -
불같은 공격.
A fiery attack. -
병사들의 사기가 불같다.
The morale of the soldiers is fiery. -
일이 늦어지자 사장은 불같은 성질을 보였다.
When the work was delayed, the boss showed a fiery temper. -
적군이 도망치기 시작하자 병사들의 불같은 기세로 추격하였다.
When the enemy began to flee, they pursued with the fire of the soldiers.
🗣️ 发音, 活用: • 불같다 (
불갇따) • 불같은 (불가튼) • 불같아 (불가타) • 불같으니 (불가트니) • 불같습니다 (불갇씀니다)
📚 派生词: • 불같이: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게., 성격이 매우 급하고 사납게., 일어나거나…
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 불같다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
形容词
🌏 高兴，开心，喜悦: 因见到想见的人或实现了愿望而感到欢喜、愉快。 -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
动词
🌏 轮流: 几个人一起做某事时在一定时间内一个一个换着做。 -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
动词
🌏 脱下，拿掉: 使身上所持的东西或衣服等与身体分开。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
动词
🌏 打平，战平: 比赛中得分相同没有分出胜负而结束。 -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
动词
🌏 高兴，喜迎: 见到想念的人或有了好事而开心地对待。 -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
形容词
🌏 浅红色: 淡淡的暗红色。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
动词
🌏 比较，相提并论: 将某对象与其他对象放在一起，观察其相同或相异之处。 -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
动词
🌏 让梳: 使某人用梳子或手等将头发或毛发整理整齐。 -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
动词
🌏 挨饿，饿肚子: 因食物少而无法填饱肚子；或指因饥饿而感到痛苦。 -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
形容词
🌏 红润的，红红的: 明亮而浅淡的红色。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
动词
🌏 硌: 身体的一部分接触到硬地板而感到疼。 -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
形容词
🌏 烈火般的，强烈的，火热的: 信念坚固且感情十分热烈的。 -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
名词
🌏 不均等，不平衡: 存在差异而不均匀。 -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
名词
🌏 船笛，船笛声: 船上发出的“呜”的信号声。 -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
名词
🌏 主干线，轨道: 在事物遵循移动的规定路径中最根本的重要的路。 -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
动词
🌏 剥，扒开: 将外皮脱去或揭开，使内部露出来。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
动词
🌏 挺住，忍受，坚持: 承受忍耐。 -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
形容词
🌏 吃力，费劲: 做某事或在生活中因能力不够而感到累。 -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
名词
🌏 火炕，暖炕: 用火、热水或电等加热地面的装置。
• 外表 (121) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 地理信息 (138) • 人际关系 (52) • 大众文化 (82) • 家庭活动 (57) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76)
