🌟 불같다
Tính từ
1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
1. CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.
-
불같은 열성.
Firey zeal. -
불같은 정열.
Firey passion. -
불같은 투지.
Fire fighting spirit. -
애국심이 불같다.
Patriotism is burning. -
질투심이 불같다.
Jealousy is burning. -
독립운동가들은 불같은 애국심으로 나라를 위해 희생했다.
Independence activists sacrificed themselves for the country with their fiery patriotism. -
지수는 승부욕이 불같아서 지고는 못 사는 성격이다.
Jisoo is so competitive that she can't afford to lose. -
♔
그녀도 저를 사랑할까요?
Will she love me, too?
♕ 승규 씨의 불같은 사랑이면 분명히 그녀도 마음이 있을 거예요.
If it's seung-gyu's fiery love, i'm sure she has a heart, too.
2. 성격이 매우 급하고 사납다.
2. NÓNG NẢY: Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.
-
불같은 성격.
A fiery temperament. -
불같은 성미.
A fiery temper. -
불같은 성질.
Firey temper. -
불같은 화.
Firey anger. -
선생님 성격이 불같다.
Teacher's personality is fiery. -
지수는 불같은 성격 때문에 회사 상사와 자주 다툰다.
Jisoo often quarrels with her boss because of her fiery temperament. -
승규의 아버지는 성격이 불같아서 동생을 호되게 꾸짖으셨다.
Seung-gyu's father scolded his brother severely for his fiery temper. -
♔
민준 씨, 왜 그렇게 급하게 일을 해요?
Min-joon, why are you in such a hurry?
♕ 사장님께서 성격이 불같아서 조금이라도 늦으면 안되거든요.
The boss has a fiery temper, so he shouldn't be late at all.
3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
-
불같은 나무람.
A fiery reproof. -
불같은 독촉.
A fiery urging. -
불같은 저항.
Firey resistance. -
불같은 공격.
A fiery attack. -
병사들의 사기가 불같다.
The morale of the soldiers is fiery. -
일이 늦어지자 사장은 불같은 성질을 보였다.
When the work was delayed, the boss showed a fiery temper. -
적군이 도망치기 시작하자 병사들의 불같은 기세로 추격하였다.
When the enemy began to flee, they pursued with the fire of the soldiers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불같다 (
불갇따) • 불같은 (불가튼) • 불같아 (불가타) • 불같으니 (불가트니) • 불같습니다 (불갇씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 불같이: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게., 성격이 매우 급하고 사납게., 일어나거나…
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 불같다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 HÂN HOAN, VUI SƯỚNG, HÂN HẠNH: Lòng vui mừng và phấn khởi vì gặp được người mình muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
Động từ
🌏 THAY PHIÊN, THAY CA: Khi nhiều người làm một công việc nào đó, trong một khoảng thời gian nhất định, thay đổi luân phiên từng người một. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO CỞI, BẮT CỞI, CỞI RA: Cho gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo… mang trên người. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
Động từ
🌏 HÒA, ĐỀU: Kết thúc trận đấu với điểm số bằng nhau nên không phân định thắng bại được. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
Động từ
🌏 HÂN HOAN, MỪNG RỠ: Phấn khởi khi gặp được người mong nhớ hay có việc tốt xảy ra. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
Tính từ
🌏 ĐỎ AU, ĐỎ LỰNG, ĐỎ ỬNG, ĐỎ NHỪ: Đỏ nhạt và tối. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
Động từ
🌏 SO: Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
Động từ
🌏 CHO CHẢI, BẮT CHẢI: Khiến cho tóc hay lông được chỉnh một cách gọn gàng bằng lược hay tay... -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
Động từ
🌏 CỒN CÀO, ĐÓI KHÁT: Ăn ít nên bụng không no. Hoặc khổ sở vì đói bụng. -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
Tính từ
🌏 ĐỎ HỒNG: Đỏ nhạt và sáng. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
Động từ
🌏 BỊ ĐAU: Một phần của cơ thể có cảm giác đau vì chạm vào bề mặt cứng. -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
Tính từ
🌏 CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình. -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
Danh từ
🌏 SỰ BẤT BÌNH ĐẲNG: Việc có khác biệt, không đồng đều. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG CÒI TÀU: Tiếng "Pùng" phát ra là tín hiệu từ tàu thủy. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
Danh từ
🌏 QUỸ ĐẠO CHÍNH: Đường quan trọng trở thành cốt lõi trong đường đã được quy định mà sự vật di chuyển theo. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
Động từ
🌏 CẬY, TÁCH: Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Cam chịu và kiên trì. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
Tính từ
🌏 NẶNG NỀ, QUÁ SỨC: Năng lực không đạt đến (một trình độ nào đó) nên vất vả trong cuộc sống hay làm việc nào đó. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
Danh từ
🌏 BANGGUDEUL; LÒ SƯỜI: Thiết bị làm nóng sàn nhà bằng lửa hoặc nước nóng hay điện v.v...
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76)