🌟 빗기다
☆ 动词
1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
1. 让梳: 使某人用梳子或手等将头发或毛发整理整齐。
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
동생에게 빗기다.
Brush against one's brother. -
몸종에게 빗기다.
Combine to the body bell. -
시녀에게 빗기다.
Combine to the maid. -
아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
I combed my daughter's hair to my husband, who was busy preparing breakfast. -
이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
Aunt combed my nephew's hair to me and she prepared to go out. -
♔
오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
You've had your hair neatly combed today.
♕
아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요.
No, my mom brushed my hair to my sister today.
2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
빗으로 빗기다.
Comb. -
손으로 빗기다.
Brush by hand. -
곱게 빗기다.
Comb finely. -
나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
I combed my daughter's hair neatly and sent her to kindergarten. -
동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
After brushing the doll's hair finely, the brother put a pin in the doll's head. -
♔
머리카락이 자꾸 엉켜.
My hair keeps getting tangled.
♕
언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐.
Come here, i'll brush you nicely.
🗣️ 发音, 活用: • 빗기다 (
빋끼다) • 빗기어 (빋끼어빋끼여) 빗겨 (빋껴) • 빗기니 (빋끼니)
📚 派生词: • 빗다: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
📚 類別: 美容行为 叙述外貌
🗣️ 빗기다 @ 配例
- 참빗으로 빗기다. [참빗]
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 빗기다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
形容词
🌏 高兴，开心，喜悦: 因见到想见的人或实现了愿望而感到欢喜、愉快。 -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
动词
🌏 轮流: 几个人一起做某事时在一定时间内一个一个换着做。 -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
动词
🌏 脱下，拿掉: 使身上所持的东西或衣服等与身体分开。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
动词
🌏 打平，战平: 比赛中得分相同没有分出胜负而结束。 -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
动词
🌏 高兴，喜迎: 见到想念的人或有了好事而开心地对待。 -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
形容词
🌏 浅红色: 淡淡的暗红色。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
动词
🌏 比较，相提并论: 将某对象与其他对象放在一起，观察其相同或相异之处。 -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
动词
🌏 让梳: 使某人用梳子或手等将头发或毛发整理整齐。 -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
动词
🌏 挨饿，饿肚子: 因食物少而无法填饱肚子；或指因饥饿而感到痛苦。 -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
形容词
🌏 红润的，红红的: 明亮而浅淡的红色。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
动词
🌏 硌: 身体的一部分接触到硬地板而感到疼。 -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
形容词
🌏 烈火般的，强烈的，火热的: 信念坚固且感情十分热烈的。 -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
名词
🌏 不均等，不平衡: 存在差异而不均匀。 -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
名词
🌏 船笛，船笛声: 船上发出的“呜”的信号声。 -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
名词
🌏 主干线，轨道: 在事物遵循移动的规定路径中最根本的重要的路。 -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
动词
🌏 剥，扒开: 将外皮脱去或揭开，使内部露出来。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
动词
🌏 挺住，忍受，坚持: 承受忍耐。 -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
形容词
🌏 吃力，费劲: 做某事或在生活中因能力不够而感到累。 -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
名词
🌏 火炕，暖炕: 用火、热水或电等加热地面的装置。
• 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 查询路线 (20) • 宗教 (43) • 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 周末与假期 (47) • 健康 (155) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 外表 (121) • 介绍（家属） (41) • 利用交通 (124) • 交换个人信息 (46) • 体育 (88) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（自己） (52) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8)
