🌟 상치되다 (相馳 되다)
动词
1. 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
-
상치되는 면.
The opposite side. -
상치되는 부분.
The upper part. -
의견이 상치되다.
Opinions differ. -
입장이 상치되다.
Position is opposite. -
주장이 상치되다.
Claims are consistent. -
두 법안은 서로 상치되는 부분이 있어서 보완이 필요하다.
The two bills have conflicting parts and need to be supplemented. -
여당은 야당과 상치되는 의견을 적극적으로 조율하겠다고 밝혔다.
The ruling party said it would actively coordinate opinions that run counter to the opposition. -
이번 연구 결과는 기존에 밝혀진 내용과는 완전히 상치되는 것이라서 더 큰 주목을 받고 있다.
The results of the study are drawing more attention because they are completely inconsistent with previous findings. -
♔
앞으로 우리 모임에서 축구만 하지 말고 야구도 하는 거 어때?
Why don't we play baseball instead of just playing soccer at our meetings?
♕
그건 우리 모임의 취지와 상치돼.
That goes against the purpose of our meeting.
🗣️ 发音, 活用: • 상치되다 (
상치되다) • 상치되다 (상치뒈다)
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 상치되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
动词
🌏 被新建: 建筑被新建成。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
动词
🌏 冲突，矛盾，相左: 事情或意思相悖。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
动词
🌏 陶醉于，沉醉于: 深深地陷入某事，变得非常喜欢。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
动词
🌏 收缩: 因缩小或萎缩而变小。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
动词
🌏 被肃清，被清洗: 反对拥有权力的集团或人的势力被驱逐。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
动词
🌏 失去，丧失，扫地: 名誉或面子等受到损害或被丢失。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
动词
🌏 成就，实现: 目的达成。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
动词
🌏 -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
动词
🌏 相互冲突，相悖: 变得相互不合而有悖。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
动词
🌏 产出，出产: 生产出东西，或出现人物、 思想等。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
动词
🌏 被实践: 理论、计划或想法被付诸实际行动。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
动词
🌏 被送交，被移交: 某案件的嫌疑人和有关资料从调查机关被送到检察院或上级机关。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
动词
🌏 被申请: 团体或机关等正式被要求做某事项。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
动词
🌏 被选出，被推选: 从多个中被挑选出来。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
动词
🌏 被摄取，被摄入: 营养成分等被身体吸取。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
动词
🌏 被出口，被输出: 国内的商品或技术被卖到国外。 -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
动词
🌏 算出，计算出: 数值或价格被核算出来。
• 法律 (42) • 致谢 (8) • 媒体 (36) • 介绍（自己） (52) • 职场生活 (197) • 建筑 (43) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 看电影 (105) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 社会问题 (67) • 约定 (4) • 点餐 (132)
