🌟 소신 (小臣)
代词
1. (옛날에) 신하가 임금에게 자기를 낮추어 이르던 말.
1. 下臣: (旧词)臣子在君王面前对自己的谦称。
-
소신은 전하의 뜻을 따를 뿐이옵니다.
My belief is only in your command. -
전하께 심려를 끼친 소신의 무능함을 용서하소서.
Forgive me for the incompetence of my conviction, which has caused concern to you. -
소신은 그저 충성을 바쳤을 뿐인데 이렇게 귀한 상을 내려주시니 감사할 따름이옵니다.
I am only loyal to you, and i am grateful that you have given me such a precious award. -
전하, 보잘것없는 소신을 한번 믿어 주신다면 기필코 침략자들을 모두 몰아내겠사옵니다.
Your highness, if you believe in a humble belief, i will surely drive out all invaders. -
♔
이보게, 이번에 중국에서 사신이 온다는데 이번에는 무엇을 요구하러 오는 것인지 짐작할 수 있겠나?
Hey, can you guess what the envoy is asking for this time when he's coming from china?
♕
소신의 부족한 생각으로는 아마 전쟁에 필요한 병력을 요구하지 않을까 싶사옵니다.
The lack of belief probably requires a force for war.
🗣️ 发音, 活用: • 소신 (
소ː신)
🗣️ 소신 (小臣) @ 释义
🗣️ 소신 (小臣) @ 配例
- 전하, 소신 전하를 뵈옵니다. [전하 (殿下)]
- 신하는 자기 자신을 ‘소신’으로 아주낮춤 표현을 썼다. [아주낮춤]
- 응. 드라마에서 여자 주인공이 남자 주인공의 결정에 따라 소신 없이 움직여서 그런 것 같아. [종속적 (從屬的)]
- 김 내관은 임금에게 소신 있는 발언을 해 임금으로부터 상을 받았다. [내관 (內官)]
- 일부러 대답하기 곤란한 질문도 한다고 하니까 당황하지 말고 소신 있게 대답해. [곤란하다 (困難▽하다)]
- 정치가의 소신. [정치가 (政治家)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 소신
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名词
🌏 小说: 作家虚构出来的、以故事形式写成的文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名词
🌏 手术: 为了治病而对身体的一部分进行切除或缝合。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名词
🌏 顺序，次序: 按照规定的标准，以前后、左右、上下等方式展开的关系。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 四十: 十的四倍的数目。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名词
🌏 洗脸: 用水洗手或脸。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名词
🌏 天下，世界: 地球上的全部。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名词
🌏 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名词
🌏 选手，运动员: 体育比赛中被选为代表的人；或指以运动为职业的人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名词
🌏 寿辰，诞辰，生日: (敬语)人出生的日子。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名词
🌏 消息: 告知远方的人或不常见的人的情况或状况的话或文字。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名词
🌏 用餐，餐: 与早餐、午餐、晚餐一样每日在一定时间进食的事；或指那食物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副词
🌏 事实上，实际上: 根据实际情况。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名词
🌏 鲜鱼，活鱼，鱼: 刚抓捕上来的新鲜的鱼，以供食用。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名词
🌏 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 四十: 四十个的。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 三十个的。
• 查询路线 (20) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 政治 (149) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 韩国生活 (16) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 叙述性格 (365) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 表达情感、心情 (41) • 体育 (88) • 天气与季节 (101) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 讲解饮食 (78)
