🌟 전하 (殿下)
名词
1. (높이는 말로) 조선 시대에, 왕을 이르거나 부르는 말.
1. 陛下: (敬语)朝鲜王朝时期，对国王的称呼。
-
주상 전하.
Main charge. -
전하를 모시다.
Serve the king. -
전하를 뵈다.
See the king. -
전하, 소신 전하를 뵈옵니다.
Your highness, i see you, your highness. -
박 내관은 전하를 가장 가까이에서 모시는 사람이었다.
Internal officer park was the one who served the king closest. -
지금의 주상 전하께서는 백성들을 아끼고 사랑하는 성군이시다.
Your highness the lord is the holy father, who cares and loves his people. -
♔
장군, 과인이 직접 내리는 술이니 받으시오.
General, it's wine from the confectionery himself, so take it.
♕
전하, 성은이 망극하옵니다.
Your grace, the holy spirit is at its end.
参考词
저하(邸下): (높이는 말로) 조선 시대에, 다음에 왕이 될 왕세자를 이르거나 부르는 말.
🗣️ 发音, 活用: • 전하 (
전ː하)
🗣️ 전하 (殿下) @ 配例
- 전하, 소인에게 어서 분부를 내리소서. [-소서]
- 전하, 오해이시옵니다. 소인은 충성을 맹세한 이후 단 한 번도 다른 마음을 가지지 않았나이다. [불충하다 (不忠하다)]
- 옛날 우리나라의 한 왕조에서는 임금을 전하, 세자를 저하라고 불렀다. [저하 (邸下)]
- 소신은 전하의 뜻을 따를 뿐이옵니다. [소신 (小臣)]
- 전하께 심려를 끼친 소신의 무능함을 용서하소서. [소신 (小臣)]
- 전하, 보잘것없는 소신을 한번 믿어 주신다면 기필코 침략자들을 모두 몰아내겠사옵니다. [소신 (小臣)]
- 예. 전하. [-으렷다]
- 전하, 이제 신은 수상의 자리에서 물러나고 싶습니다. [수상 (首相)]
- 아마 "전하, 먼저 가는 불충한 신하를 용서하옵소서."라고 했던 것 같아. [불충하다 (不忠하다)]
- 전하, 외출 준비를 하실 때가 되었습니다. [나인]
- 전하께 아뢰다. [아뢰다]
- 전하, 아뢰옵기 황송하오나 세자에 대해 말씀 드릴 것이 있습니다. [아뢰다]
- 전하, 성은이 망극하옵니다. [-ㄴ고]
- 전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다. [상소문 (上疏文)]
- 전하, 제발 가족들은 살려 주십시오! [삼족 (三族)]
- 전하, 소인이 미천하여 전하의 의중을 파악하지 못하는 불충을 범하였나이다. [불충 (不忠)]
- 전하, 성은이 망극하옵나이다. [망극하다 (罔極하다)]
- 전하, 적군에게 나라를 빼앗겼사옵니다. [복권하다 (復權하다)]
- 전하, 영의정이 배알을 청하옵니다. [배알 (拜謁)]
- 주상 전하. [주상 (主上)]
- 주상 전하가 납시자 대신들은 모두 자리에서 일어났다. [주상 (主上)]
- 이 꿀은 예전에 주상 전하께 올리던 진상품이었단다. [주상 (主上)]
- 전하, 새 왕조를 여시게 된 것을 감축드리옵니다. [왕조 (王朝)]
- 전하, 저 같은 우민이 감히 왕 앞에서 어떻게 소원을 말하겠습니까. [우민 (愚民)]
- 국왕 전하. [국왕 (國王)]
- 국왕 전하, 지금 이웃 나라 군사들이 쳐들어오고 있다고 합니다. [국왕 (國王)]
- 예, 전하. 분부를 받들겠습니다. [과인 (寡人)]
- 전하. 그 일은 왕도에 어긋나는 일이옵니다. [왕도 (王道)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전하
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
副词
🌏 全然: 根本；或完全。 -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
名词
🌏 地下: 地层内部或凿开地面而在其下方构筑的建筑物之空间。 -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
名词
🌏 正确: 对且确实。 -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
名词
🌏 电话: 人们通过电话机交谈；或指通过那样传达的内容。 -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 我们: 说话人指代自己在内的一些人。用于比自己身份地位高的人。 -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
名词
🌏 智慧: 较好地理解、判断人生道理和是非的能力。 -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
名词
🌏 之后: 刚刚发生某事后。 -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
名词
🌏 升学: 指学生毕业某级别的学校后，进入比原来高一级的学校。 -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
名词
🌏 前行，前进: 向前行进。 -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
名词
🌏 在学，在校: 归属于学校。 -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
名词
🌏 协调，和谐: 相互很融洽。 -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
名词
🌏 综合: 把各种相关的事物合在一起。 -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
名词
🌏 前后: 前面和后面。 -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
名词
🌏 限制，限定: 规定一定程度或范围，或阻止别人不能跨越其程度或范围；或指经此规定的界限。
• 家庭活动 (57) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 旅游 (98) • 环境问题 (226) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 表达情感、心情 (41) • 心理 (191) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138)
