🌟 전하 (殿下)

Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전하 (전ː하)

• 전하, 소인에게 어서 분부를 내리소서. [-소서]
• 전하, 오해이시옵니다. 소인은 충성을 맹세한 이후 단 한 번도 다른 마음을 가지지 않았나이다. [불충하다 (不忠하다)]
• 옛날 우리나라의 한 왕조에서는 임금을 전하, 세자를 저하라고 불렀다. [저하 (邸下)]
• 소신은 전하의 뜻을 따를 뿐이옵니다. [소신 (小臣)]
• 전하께 심려를 끼친 소신의 무능함을 용서하소서. [소신 (小臣)]
• 전하, 보잘것없는 소신을 한번 믿어 주신다면 기필코 침략자들을 모두 몰아내겠사옵니다. [소신 (小臣)]
• 예. 전하. [-으렷다]
• 전하, 이제 신은 수상의 자리에서 물러나고 싶습니다. [수상 (首相)]
• 아마 "전하, 먼저 가는 불충한 신하를 용서하옵소서."라고 했던 것 같아. [불충하다 (不忠하다)]
• 전하, 외출 준비를 하실 때가 되었습니다. [나인]
• 전하께 아뢰다. [아뢰다]
• 전하, 아뢰옵기 황송하오나 세자에 대해 말씀 드릴 것이 있습니다. [아뢰다]
• 전하, 성은이 망극하옵니다. [-ㄴ고]
• 전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다. [상소문 (上疏文)]
• 전하, 제발 가족들은 살려 주십시오! [삼족 (三族)]
• 전하, 소인이 미천하여 전하의 의중을 파악하지 못하는 불충을 범하였나이다. [불충 (不忠)]
• 전하, 성은이 망극하옵나이다. [망극하다 (罔極하다)]
• 전하, 적군에게 나라를 빼앗겼사옵니다. [복권하다 (復權하다)]
• 전하, 영의정이 배알을 청하옵니다. [배알 (拜謁)]
• 주상 전하. [주상 (主上)]
• 주상 전하가 납시자 대신들은 모두 자리에서 일어났다. [주상 (主上)]
• 이 꿀은 예전에 주상 전하께 올리던 진상품이었단다. [주상 (主上)]
• 전하, 새 왕조를 여시게 된 것을 감축드리옵니다. [왕조 (王朝)]
• 전하, 저 같은 우민이 감히 왕 앞에서 어떻게 소원을 말하겠습니까. [우민 (愚民)]
• 국왕 전하. [국왕 (國王)]
• 국왕 전하, 지금 이웃 나라 군사들이 쳐들어오고 있다고 합니다. [국왕 (國王)]
• 예, 전하. 분부를 받들겠습니다. [과인 (寡人)]
• 전하. 그 일은 왕도에 어긋나는 일이옵니다. [왕도 (王道)]

• ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
• ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
• ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
• ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
• ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
• ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
  🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
• ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
  🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
• ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
• ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
• ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
  🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
• ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
• ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
• ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
  🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
• ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

Start 전

전 End

Start 하

하 End

• Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)