🌟 소신 (小臣)
Төлөөний үг
1. (옛날에) 신하가 임금에게 자기를 낮추어 이르던 말.
1. ТҮШМЭЛ БИ: (хуучир.) түшмэл эзэн хаандаа өөрийгөө бууруулан илэрхийлсэн үг.
-
소신은 전하의 뜻을 따를 뿐이옵니다.
My belief is only in your command. -
전하께 심려를 끼친 소신의 무능함을 용서하소서.
Forgive me for the incompetence of my conviction, which has caused concern to you. -
소신은 그저 충성을 바쳤을 뿐인데 이렇게 귀한 상을 내려주시니 감사할 따름이옵니다.
I am only loyal to you, and i am grateful that you have given me such a precious award. -
전하, 보잘것없는 소신을 한번 믿어 주신다면 기필코 침략자들을 모두 몰아내겠사옵니다.
Your highness, if you believe in a humble belief, i will surely drive out all invaders. -
♔
이보게, 이번에 중국에서 사신이 온다는데 이번에는 무엇을 요구하러 오는 것인지 짐작할 수 있겠나?
Hey, can you guess what the envoy is asking for this time when he's coming from china?
♕ 소신의 부족한 생각으로는 아마 전쟁에 필요한 병력을 요구하지 않을까 싶사옵니다.
The lack of belief probably requires a force for war.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 소신 (
소ː신)
🗣️ 소신 (小臣) @ Үгийн тайлбар
🗣️ 소신 (小臣) @ Жишээ
- 전하, 소신 전하를 뵈옵니다. [전하 (殿下)]
- 신하는 자기 자신을 ‘소신’으로 아주낮춤 표현을 썼다. [아주낮춤]
- 응. 드라마에서 여자 주인공이 남자 주인공의 결정에 따라 소신 없이 움직여서 그런 것 같아. [종속적 (從屬的)]
- 김 내관은 임금에게 소신 있는 발언을 해 임금으로부터 상을 받았다. [내관 (內官)]
- 일부러 대답하기 곤란한 질문도 한다고 하니까 당황하지 말고 소신 있게 대답해. [곤란하다 (困難▽하다)]
- 정치가의 소신. [정치가 (政治家)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 소신
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТУУЖ, РОМАН: зохиолчийн төсөөлөл дээр үндэслэн, урт өгүүлэл хэлбэрээр бичигдсэн утга зохиолын бүтээл. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МЭС ЗАСАЛ, МЭС АЖИЛБАР: өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭС ДАРАА, ГОРИМ ЖУРАМ: тодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ДӨЧ: арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НҮҮР ГАР УГААХ: усаар нүүр гараа угаах явдал. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОРВОО ДЭЛХИЙ, ХОРВОО ЕРТӨНЦ: бөмбөрцөг дэлхий бүхэлдээ. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛДАА, ЭНДЭЛ, ТАШААРАЛ, ЭНДҮҮРЭЛ: сайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАМИРЧИН: биеийн тамирын тэмцээнд төлөөлөн оролцогчоор сонгогдсон хүн. мөн биеийн тамирын мэргэжилтэй хүн. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МЭНДЭЛСЭН ӨДӨР, ТӨРСӨН ӨДӨР: (хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр. -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СУРАГ ЧИМЭЭ, СУРАГ АЖИГ: хол тусдаа байх юмуу байнга уулзаж чаддаггүй хүмүүсийн учир байдал, нөхцөл байдал мэтийн мэдэгддэг үг яриа, бичиг. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛ: өглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ҮНЭНДЭЭ: үнэн хэрэгтээ. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАГАС: идэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ДӨЧ, ДӨЧИН: тоо хэмжээ нь дөч, дөчин. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ГУЧ: арвыг гурав дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ГУЧ, ГУЧИН: гучин ширхэг тоо хэмжээтэй.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • кино үзэх (105) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (52) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)