🌟 수그러지다
动词
1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.
-
고개가 수그러지다.
Heads are bent. -
몸이 수그러지다.
Collapse. -
벼가 수그러지다.
The rice is sagged. -
어깨가 수그러지다.
Shoulders are bent. -
해바라기가 수그러지다.
Sunflowers sink. -
푹 수그러지다.
Be reduced to the ground. -
해가 지자 나팔꽃이 푹 수그러졌다.
As the sun went down, the morning glory sank. -
박 교수님 앞에 서면 그분의 성품에 저절로 머리가 수그러진다.
When i stand in front of professor park, my head naturally breaks down due to his character. -
♔
저 논에 벼들 좀 봐. 벼 이삭이 벌써 수그러졌네.
Look at the rice in that rice field. the ears of rice have already watered down.
♕
그러게. 이제 완연한 가을이구나.
I know. it's definitely autumn now.
2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.
-
논란이 수그러지다.
The controversy dies down. -
불만이 수그러지다.
Discontent subsides. -
여론이 수그러지다.
Public opinion subsides. -
추위가 수그러지다.
The cold subside. -
다소 수그러지다.
Become rather subdued. -
이번 주부터는 땡볕 더위가 조금씩 수그러질 전망입니다.
The scorching heat is expected to subside from this week. -
민준이가 시험에서 좋은 점수를 받아 오자 부모님의 간섭이 수그러졌다.
When min-joon got a good score on the test, his parents' interference subsided. -
화사한 색이 주류를 이루던 올봄 의류의 유행은 한동안 수그러지지 않을 것 같다.
The fashion of clothing this spring, which was mainstreamed by bright colors, is unlikely to abate for a while. -
♔
요즘 저 가수의 인기가 좀 수그러졌나 봐. 한동안 텔레비전에서 못 본 것 같아.
I think that singer's popularity has declined a bit these days. i haven't seen you on tv for a while.
♕
그게 아니고, 얼마 전에 군대에 갔잖아.
No, you just joined the army.
🗣️ 发音, 活用: • 수그러지다 (
수그러지다) • 수그러지어 (수그러지어수그러지여) 수그러져 (수그러저) • 수그러지니 ()
🗣️ 수그러지다 @ 配例
- 기세가 한풀 수그러지다. [한풀]
🌷 ㅅㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 수그러지다
-
ㅅㄱㄹㅈㄷ (
수그러지다
)
: 안으로 굽어지거나 기울어지다.
动词
🌏 低垂，耷拉: 向里面弯曲或倾斜。 -
ㅅㄱㄹㅈㄷ (
사그라지다
)
: 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
动词
🌏 消融，消灭，消解: 减弱或停息下来，几乎消失。
• 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 交换个人信息 (46) • 职场生活 (197) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化差异 (47) • 表达时间 (82) • 利用交通 (124) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 利用医院 (204) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 艺术 (76) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 地理信息 (138) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155)
