🌟 수그러지다
Verbe
1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.
1. BAISSER, S'INCLINER: Être incliné ou courbé vers l'intérieur.
-
고개가 수그러지다.
Heads are bent. -
몸이 수그러지다.
Collapse. -
벼가 수그러지다.
The rice is sagged. -
어깨가 수그러지다.
Shoulders are bent. -
해바라기가 수그러지다.
Sunflowers sink. -
푹 수그러지다.
Be reduced to the ground. -
해가 지자 나팔꽃이 푹 수그러졌다.
As the sun went down, the morning glory sank. -
박 교수님 앞에 서면 그분의 성품에 저절로 머리가 수그러진다.
When i stand in front of professor park, my head naturally breaks down due to his character. -
♔
저 논에 벼들 좀 봐. 벼 이삭이 벌써 수그러졌네.
Look at the rice in that rice field. the ears of rice have already watered down.
♕ 그러게. 이제 완연한 가을이구나.
I know. it's definitely autumn now.
2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.
2. S'AFFAIBLIR, DÉCLINER, DIMINUER, BAISSER, S'ESTOMPER: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit.
-
논란이 수그러지다.
The controversy dies down. -
불만이 수그러지다.
Discontent subsides. -
여론이 수그러지다.
Public opinion subsides. -
추위가 수그러지다.
The cold subside. -
다소 수그러지다.
Become rather subdued. -
이번 주부터는 땡볕 더위가 조금씩 수그러질 전망입니다.
The scorching heat is expected to subside from this week. -
민준이가 시험에서 좋은 점수를 받아 오자 부모님의 간섭이 수그러졌다.
When min-joon got a good score on the test, his parents' interference subsided. -
화사한 색이 주류를 이루던 올봄 의류의 유행은 한동안 수그러지지 않을 것 같다.
The fashion of clothing this spring, which was mainstreamed by bright colors, is unlikely to abate for a while. -
♔
요즘 저 가수의 인기가 좀 수그러졌나 봐. 한동안 텔레비전에서 못 본 것 같아.
I think that singer's popularity has declined a bit these days. i haven't seen you on tv for a while.
♕ 그게 아니고, 얼마 전에 군대에 갔잖아.
No, you just joined the army.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수그러지다 (
수그러지다) • 수그러지어 (수그러지어수그러지여) 수그러져 (수그러저) • 수그러지니 ()
🗣️ 수그러지다 @ Exemple(s)
- 기세가 한풀 수그러지다. [한풀]
🌷 ㅅㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 수그러지다
-
ㅅㄱㄹㅈㄷ (
수그러지다
)
: 안으로 굽어지거나 기울어지다.
Verbe
🌏 BAISSER, S'INCLINER: Être incliné ou courbé vers l'intérieur. -
ㅅㄱㄹㅈㄷ (
사그라지다
)
: 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
Verbe
🌏 SE CALMER: Diminuer ou s'apaiser, et presque disparaître.
• Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Histoire (92) • Différences culturelles (47) • Apparence (121) • Architecture (43) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Système social (81) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Trouver son chemin (20)