🌟 까탈스럽다
形容词
1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
-
손질이 까탈스럽다.
It's very picky. -
요구가 까탈스럽다.
The demands are picky. -
일이 까탈스럽다.
Things are picky. -
조건이 까탈스럽다.
Conditions are tricky. -
다루기 까탈스럽다.
Handling prick. -
이 도로는 초보자들이 운전하기에 까탈스러운 코스이다.
This road is a difficult course for beginners to drive. -
이 산의 정상에 오르기까지는 길이 가파르기 때문에 좀 까탈스럽게 느껴질 수 있다.
The road to the top of this mountain is steep, so it may feel a little picky. -
이 기계의 조작 방법은 꽤나 까탈스럽다.
The method of operation of this machine is quite tricky.
2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
2. 刁钻: 由于对方的性格或爱好有些古怪，做事很难使其满意。
-
까탈스러운 사람.
A picky person. -
까탈스러운 성격.
A fussy character. -
까탈스러운 성미.
A fussy temper. -
까탈스러운 손님.
A picky customer. -
성질이 까탈스럽다.
Have a picky temper. -
입맛이 까탈스럽다.
I have a picky appetite. -
사장은 까탈스러운 성격으로 주변 사람들을 힘들게 했다.
The boss had a picky personality that made people around him suffer. -
까탈스럽고 예민한 그는 작은 소리에도 인상을 찌푸렸다.
The prickly and sensitive man frowned at the slightest sound. -
♔
할머니, 손녀 맛있는 것 좀 만들어 주셨어요?
Grandma, did you make something delicious for your granddaughter?
♕
다섯 살짜리 입맛이 어찌나 까탈스러운지 차려 줘도 잘 안 먹더라고.
The five-year-old's taste buds are so stingy that he doesn't eat well even if i serve them.
🗣️ 发音, 活用: • 까탈스럽다 (
까탈스럽다) • 까탈스러운 (까탈스러운) • 까탈스러워 (까탈스러워) • 까탈스러우니 (까탈스러우니) • 까탈스럽습니다 (까탈스럽씀니다)
🌷 ㄲㅌㅅㄹㄷ: Initial sound 까탈스럽다
-
ㄲㅌㅅㄹㄷ (
까탈스럽다
)
: 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
形容词
🌏 棘手，苛刻: 条件或方法比较复杂、严格，很难操作。
• 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 职场生活 (197) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 演出与欣赏 (8) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 大众文化 (52) • 体育 (88) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 点餐 (132) • 政治 (149) • 文化比较 (78) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 饮食文化 (104)
