🌟 까탈스럽다
имя прилагательное
1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
1. ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Запутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии).
-
손질이 까탈스럽다.
It's very picky. -
요구가 까탈스럽다.
The demands are picky. -
일이 까탈스럽다.
Things are picky. -
조건이 까탈스럽다.
Conditions are tricky. -
다루기 까탈스럽다.
Handling prick. -
이 도로는 초보자들이 운전하기에 까탈스러운 코스이다.
This road is a difficult course for beginners to drive. -
이 산의 정상에 오르기까지는 길이 가파르기 때문에 좀 까탈스럽게 느껴질 수 있다.
The road to the top of this mountain is steep, so it may feel a little picky. -
이 기계의 조작 방법은 꽤나 까탈스럽다.
The method of operation of this machine is quite tricky.
2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
2. ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ: Придирчивый, имеющий трудный характер, трудно угождаемый (о человеческом характере, вкусе и т.п.).
-
까탈스러운 사람.
A picky person. -
까탈스러운 성격.
A fussy character. -
까탈스러운 성미.
A fussy temper. -
까탈스러운 손님.
A picky customer. -
성질이 까탈스럽다.
Have a picky temper. -
입맛이 까탈스럽다.
I have a picky appetite. -
사장은 까탈스러운 성격으로 주변 사람들을 힘들게 했다.
The boss had a picky personality that made people around him suffer. -
까탈스럽고 예민한 그는 작은 소리에도 인상을 찌푸렸다.
The prickly and sensitive man frowned at the slightest sound. -
♔
할머니, 손녀 맛있는 것 좀 만들어 주셨어요?
Grandma, did you make something delicious for your granddaughter?
♕ 다섯 살짜리 입맛이 어찌나 까탈스러운지 차려 줘도 잘 안 먹더라고.
The five-year-old's taste buds are so stingy that he doesn't eat well even if i serve them.
🗣️ произношение, склонение: • 까탈스럽다 (
까탈스럽다) • 까탈스러운 (까탈스러운) • 까탈스러워 (까탈스러워) • 까탈스러우니 (까탈스러우니) • 까탈스럽습니다 (까탈스럽씀니다)
🌷 ㄲㅌㅅㄹㄷ: Initial sound 까탈스럽다
-
ㄲㅌㅅㄹㄷ (
까탈스럽다
)
: 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
имя прилагательное
🌏 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Запутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии).
• Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Разница культур (47) • СМИ (47)