2.
사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
2.
KAKU , KERAS , TIDAK FLEKSIBEL :
sifat atau selera seseorang tidak santai sehingga sulit bersikap untuk bisa disukai atau berkenan di hatinya
🗣️
Contoh :
까탈스러운 사람.
A picky person.
까탈스러운 성격.
A fussy character.
까탈스러운 성미.
A fussy temper.
까탈스러운 손님.
A picky customer.
성질이 까탈스럽다 .
Have a picky temper.
입맛이 까탈스럽다 .
I have a picky appetite.
사장은 까탈스러운 성격으로 주변 사람들을 힘들게 했다.
The boss had a picky personality that made people around him suffer.
까탈스럽고 예민한 그는 작은 소리에도 인상을 찌푸렸다.
The prickly and sensitive man frowned at the slightest sound.
♔
할머니, 손녀 맛있는 것 좀 만들어 주셨어요?
Grandma, did you make something delicious for your granddaughter?
♕
다섯 살짜리 입맛이 어찌나 까탈스러운지 차려 줘도 잘 안 먹더라고.
The five-year-old's taste buds are so stingy that he doesn't eat well even if i serve them.