🌟 싸잡히다
动词
1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
1. 一股脑: 某对象被全部包含进某个范围内。
-
싸잡혀 공격을 당하다.
Be seized and attacked. -
싸잡혀 비난을 당하다.
Come under heavy criticism. -
같이 싸잡히다.
Be crowded together. -
함께 싸잡히다.
Be lumped together. -
잘못은 동생이 했는데 항상 같이 싸잡혀서 나까지 혼나곤 했다.
My brother did something wrong, but he always got caught up with me and i was scolded. -
한 사람의 잘못된 행동으로 인해 우리 학교 전체가 싸잡혀 언론의 비난을 받고 있다.
One man's misbehavior has caused the whole school to be jammed up and criticized by the media. -
♔
우리나라 국민은 시간 약속을 잘 안 지키는 게 심각한 문제야.
It is a serious problem that our people do not keep their promises.
♕
이러니까 해외에 나가서 우리가 싸잡혀 욕을 먹는 거야.
That's why we go abroad and get cursed at.
2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
2. 被一把抓住: 被用手一下子攥住。
-
귀를 싸잡히다.
Be choked with ears. -
코를 싸잡히다.
Caught up in the nose. -
승규는 아버지에게 코가 싸잡힌 채 혼이 나고 있었다.
Seung-gyu was being scolded by his father with a stuffy nose. -
나는 선배에게 버릇없이 굴었다가 코를 싸잡힌 적이 한두 번이 아니었다.
I've been nosy to my seniors more than once. -
♔
민준이는 어디 갔니?
Where's minjun?
♕
무슨 잘못을 했는지 담임선생님한테 귀를 싸잡힌 채 교무실로 끌려갔어요.
She was taken to the teacher's office with her ears shut.
🗣️ 发音, 活用: • 싸잡히다 (
싸자피다) • 싸잡히어 (싸자피어싸자피여) 싸잡혀 (싸자펴) • 싸잡히니 (싸자피니)
📚 派生词: • 싸잡다: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다., 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
🌷 ㅆㅈㅎㄷ: Initial sound 싸잡히다
-
ㅆㅈㅎㄷ (
싸잡히다
)
: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
动词
🌏 一股脑: 某对象被全部包含进某个范围内。
• 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 利用交通 (124) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 职场生活 (197) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 讲解料理 (119) • 点餐 (132) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 艺术 (23) • 地理信息 (138) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 社会制度 (81)
