🌟 싸잡히다
動詞
1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
-
싸잡혀 공격을 당하다.
Be seized and attacked. -
싸잡혀 비난을 당하다.
Come under heavy criticism. -
같이 싸잡히다.
Be crowded together. -
함께 싸잡히다.
Be lumped together. -
잘못은 동생이 했는데 항상 같이 싸잡혀서 나까지 혼나곤 했다.
My brother did something wrong, but he always got caught up with me and i was scolded. -
한 사람의 잘못된 행동으로 인해 우리 학교 전체가 싸잡혀 언론의 비난을 받고 있다.
One man's misbehavior has caused the whole school to be jammed up and criticized by the media. -
♔
우리나라 국민은 시간 약속을 잘 안 지키는 게 심각한 문제야.
It is a serious problem that our people do not keep their promises.
♕ 이러니까 해외에 나가서 우리가 싸잡혀 욕을 먹는 거야.
That's why we go abroad and get cursed at.
2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
-
귀를 싸잡히다.
Be choked with ears. -
코를 싸잡히다.
Caught up in the nose. -
승규는 아버지에게 코가 싸잡힌 채 혼이 나고 있었다.
Seung-gyu was being scolded by his father with a stuffy nose. -
나는 선배에게 버릇없이 굴었다가 코를 싸잡힌 적이 한두 번이 아니었다.
I've been nosy to my seniors more than once. -
♔
민준이는 어디 갔니?
Where's minjun?
♕ 무슨 잘못을 했는지 담임선생님한테 귀를 싸잡힌 채 교무실로 끌려갔어요.
She was taken to the teacher's office with her ears shut.
🗣️ 発音, 活用形: • 싸잡히다 (
싸자피다) • 싸잡히어 (싸자피어싸자피여) 싸잡혀 (싸자펴) • 싸잡히니 (싸자피니)
📚 派生語: • 싸잡다: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다., 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
🌷 ㅆㅈㅎㄷ: Initial sound 싸잡히다
-
ㅆㅈㅎㄷ (
싸잡히다
)
: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
動詞
🌏 ひっくるめられる【引っくるめられる】。ほうかつされる【包括される】: 一定の範囲内に一概に含まれる。
• 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 宗教 (43)