🌟 싸잡히다
глагол
1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
1. ВКЛЮЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Быть включенным в какую-либо сферу за один раз.
-
싸잡혀 공격을 당하다.
Be seized and attacked. -
싸잡혀 비난을 당하다.
Come under heavy criticism. -
같이 싸잡히다.
Be crowded together. -
함께 싸잡히다.
Be lumped together. -
잘못은 동생이 했는데 항상 같이 싸잡혀서 나까지 혼나곤 했다.
My brother did something wrong, but he always got caught up with me and i was scolded. -
한 사람의 잘못된 행동으로 인해 우리 학교 전체가 싸잡혀 언론의 비난을 받고 있다.
One man's misbehavior has caused the whole school to be jammed up and criticized by the media. -
♔
우리나라 국민은 시간 약속을 잘 안 지키는 게 심각한 문제야.
It is a serious problem that our people do not keep their promises.
♕ 이러니까 해외에 나가서 우리가 싸잡혀 욕을 먹는 거야.
That's why we go abroad and get cursed at.
2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
2. БЫТЬ ОБХВАЧЕННЫМ: За один раз быть схваченным в охапку руками.
-
귀를 싸잡히다.
Be choked with ears. -
코를 싸잡히다.
Caught up in the nose. -
승규는 아버지에게 코가 싸잡힌 채 혼이 나고 있었다.
Seung-gyu was being scolded by his father with a stuffy nose. -
나는 선배에게 버릇없이 굴었다가 코를 싸잡힌 적이 한두 번이 아니었다.
I've been nosy to my seniors more than once. -
♔
민준이는 어디 갔니?
Where's minjun?
♕ 무슨 잘못을 했는지 담임선생님한테 귀를 싸잡힌 채 교무실로 끌려갔어요.
She was taken to the teacher's office with her ears shut.
🗣️ произношение, склонение: • 싸잡히다 (
싸자피다) • 싸잡히어 (싸자피어싸자피여) 싸잡혀 (싸자펴) • 싸잡히니 (싸자피니)
📚 производное слово: • 싸잡다: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다., 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
🌷 ㅆㅈㅎㄷ: Initial sound 싸잡히다
-
ㅆㅈㅎㄷ (
싸잡히다
)
: 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
глагол
🌏 ВКЛЮЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Быть включенным в какую-либо сферу за один раз.
• Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • В школе (208) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Проживание (159) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47)