🌟 알뜰

  名词  

1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.

1. 精明精打细算: 有计划有尺度地做事或生活,一丝不苟。

🗣️ 配例:
  • Google translate 알뜰 가게.
    A thrift shop.
  • Google translate 알뜰 가계부.
    A frugal diary.
  • Google translate 알뜰 매장.
    The frugal store.
  • Google translate 알뜰 살림꾼.
    A frugal housekeeper.
  • Google translate 알뜰 시장.
    A thrifty market.
  • Google translate 알뜰 장터.
    Al ddeul marketplace.
  • Google translate 알뜰 주부.
    A frugal housewife.
  • Google translate 알뜰이 지나치다.
    The yard is overrun.
  • Google translate 지수는 한 푼도 헛되이 쓰지 않는 알뜰 주부다.
    Jisoo is a frugal housewife who spends not a penny in vain.
  • Google translate 경기 침체로 중고품 알뜰 시장을 찾는 사람들이 많아졌다.
    Due to the economic downturn, more and more people are looking for secondhand thrift markets.
  • Google translate 민준이네 엄마는 참 규모 있게 사는 것 같아요.
    Minjun's mom seems to live on a scale.
    Google translate 알뜰 살림꾼이 따로 없다니까요?
    He's a frugal housekeeper.

알뜰: frugality; thrift,つましさ【倹しさ】。けんやく【倹約】。せつやく【節約】,(n.) économe, méticuleux,prudencia, moderación,تدبير، توفير، اقتصاد في الإنفاق,арвич, хямгач, гамтай, хямд төсөр,sự căn cơ, sự tiết kiệm,การใช้อย่างประหยัด, การใช้จ่ายอย่างประหยัด, การมัธยัสถ์, การรู้จักอดออม,hemat,,精明,精打细算,

🗣️ 发音, 活用: 알뜰 (알뜰)
📚 派生词: 알뜰하다: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다., 다른 사람을 아끼고… 알뜰히: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이., 다른 사람을 아끼고 …
📚 類別: 性格   经济∙经营  

📚 Annotation: 주로 '알뜰 ~'로 쓴다.

🗣️ 알뜰 @ 配例

Start

End

Start

End


一天的生活 (11) 表达星期 (13) 体育 (88) 地理信息 (138) 职业与前途 (130) 语言 (160) 媒体 (36) 职场生活 (197) 利用医院 (204) 利用药店 (10) 饮食文化 (104) 教育 (151) 利用公共机构 (59) 社会问题 (67) 多媒体 (47) 大众文化 (52) 心理 (191) 人际关系 (52) 家务 (48) 利用交通 (124) 演出与欣赏 (8) 表达情感、心情 (41) 看电影 (105) 点餐 (132) 天气与季节 (101) 讲解料理 (119) 讲解饮食 (78) 大众文化 (82) 邀请与访问 (28) 谈论失误经验 (28)