🌟 이끌다

☆☆ 动词

1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

1. 牵，引，拉，领: 一起去想去的地方，使之跟着来。

🗣️ 配例:

가족을 이끌다
Lead a family.
대중을 이끌다
Lead the masses.
아이를 이끌다
Lead a child.
그는 집에서 키우는 개들을 이끌고 밖에 다니는 것을 좋아한다.
He likes to lead his domestic dogs out there.
할아버지는 아픈 손녀를 이끌고 직접 병원까지 가서 진찰을 받게 하셨다.
Grandpa led his sick granddaughter to the hospital himself for a checkup.
그는 부하들을 모조리 이끌고 와서 계약서에 사인을 하라면서 나를 협박했다.
He threatened me with all his men to come and sign the contract.
인정이 많은 우리 어머니는 어려운 친구들이 있으면 무조건 손을 이끌고 집에 데려와 밥부터 먹이셨다.
My compassionate mother, if she had friends in need, would always bring her hand home and feed her first.

近义词

이끌다: bring; take,ひっぱる【引っ張る】。つれる【連れる】。ひきいる【率いる】,conduire, guider, diriger, mener,llevar, conducir, guiar,يقود,дагуулах, хөтлөх,dẫn, dắt,พาไป, พามา,membawa, membimbing, memandu, menuntun,вести,牵，引，拉，领,

2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.

2. 吸引: 让别人的关心或视线集中到一处。

🗣️ 配例:

관심을 이끌다.
Lead attention.
시선을 이끌다.
To draw attention.
인기를 이끌다.
Lead to popularity.
주의를 이끌다.
Lead attention.
골프 선수인 그녀는 세계적으로 인기를 이끌 만큼 골프를 잘한다.
As a golfer, she is good enough to be popular around the world.
동물과 아기를 광고에 등장시키면 높은 관심을 이끌어 낼 수 있다.
Appearing animals and babies in advertisements can draw high attention.
쓸쓸하게 해변을 걷고 있는 그의 모습은 이상하게 나의 시선을 이끌었다.
The sight of him walking lonely on the beach strangely attracted my gaze.

近义词

3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.

3. 引导: 引领人或团体并主导下去。

🗣️ 配例:

단체를 이끌다.
Lead an organization.
모임을 이끌다.
Lead a meeting.
사회를 이끌다.
Lead society.
집안을 이끌다.
Lead the family.
그는 한국 영화를 이끄는 대표적인 감독 중의 한 사람이다.
He is one of the leading directors of korean films.
이 의원님은 우리에게 다가오는 이십일 세기를 이끌어 갈 주역이라고 말했다.
Lee told us that he was the leading figure in the coming twenty-day century.
그는 어린 나이에도 불구하고 한 가정의 가장으로서 자신의 가정을 잘 이끌어 나가고 있다.
Despite his young age, he is leading his own family well as the head of a family.

4. 대화나 이야기 등을 주도하다.

4. 带动，牵头: 主导对话或聊天。

🗣️ 配例:

대화를 이끌다.
Lead a conversation.
분위기를 이끌다.
Lead the atmosphere.
이야기를 이끌다.
Lead a story.
화제를 이끌다.
Lead the conversation.
그는 어떤 이야기를 시작하든지 간에 항상 하나의 결론으로 화제를 이끌고 나간다.
Whatever story he starts, he always leads the conversation to one conclusion.
그녀는 환자가 대화를 이끄는 대로 따라가면서 그 환자의 건강 상태나 고민들을 파악했다.
She grasped the patient's health condition or concerns by following the patient as he led the conversation.
회의 전에는 이런저런 말이 많지만 막상 회의 때가 되면 먼저 나서서 이야기를 이끌어 나가는 사람은 없었다.
There was a lot of talk before the meeting, but when it was time for the meeting, no one came forward and led the story.

5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.

5. 拖: 艰难地移动衰老或疲惫的身体。

🗣️ 配例:

늙은 몸을 이끌다.
Lead an old body.
지친 몸을 이끌다.
Lead a weary body.
피곤한 몸을 이끌다.
Lead a tired body.
그녀는 일에 지친 피곤한 몸을 이끌고 집으로 돌아왔다.
She returned home with a tired body exhausted from her work.
평생 가난하게 살아온 나는 늙은 몸을 이끌고서라도 계속 일을 해야만 했다.
Having lived in poverty all my life, i had to continue working, even with an old body.
♔ 넌 또 지친 몸을 이끌고 어디를 가려고 하니?
Where are you going again with your tired body?
♕ 잠깐 바람 좀 쐬고 올게요.
Let me get some fresh air.

6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.

6. 实现: 使成为某种状态或使开始某种行为。

🗣️ 配例:

김 감독은 우리 팀을 우승으로 이끌었다.
Coach kim led our team to the championship.
우리 학교에서는 교사와 학부모가 학생의 적성을 파악하여 일찍 진로를 정하도록 이끌고 있다.
In our school, teachers and parents are leading students to identify their aptitude and decide their careers early.
나는 앞으로도 다양한 수행 평가 방법을 개발해 어린이들이 자기 주도적 학습을 해 나가게 이끌 것이다.
I will continue to develop various methods of performance evaluation to guide children to self-directed learning.
그는 알뜰 시장 참여하기 활동을 통해 어린이들이 경제에 대해 바른 생각을 가지게 이끌 수 있다고 말했다.
He said participation in the frugal market can lead children to have the right idea of the economy.
♔ 이 기회를 잘만 이용한다면 오히려 상황을 유리한 방향으로 이끄는 것일 수도 있어.
If you take advantage of this opportunity, you could be driving the situation in a more favorable direction.
♕ 그렇지만 너무 위험하지 않을까?
But wouldn't it be too dangerous?

🗣️ 发音, 活用: • 이끌다 (이끌다) • 이끌어 (이끄러) • 이끄니 () • 이끕니다 (이끔니다)
📚 派生词: • 이끌리다: 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다., 다른 사람의 관심이나 …
📚 類別: 社会行为

🗣️ 이끌다 @ 释义

선도하다 (善導하다) : 올바르고 좋은 길로 이끌다.
오도하다 (誤導하다) : 잘못된 길로 이끌다.
이끄- : (이끄는데, 이끄니, 이끄는, 이끈, 이끌, 이끕니다)→ 이끌다
이끌- : (이끌고, 이끌어, 이끌어서, 이끌면, 이끌었다, 이끌어라)→ 이끌다
끌어오다 : 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
지도하다 (指導하다) : 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.
지휘하다 (指揮/指麾하다) : 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
선도하다 (先導하다) : 앞장서서 이끌다.
주도하다 (主導하다) : 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
거느리다 : 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
끌어가다 : 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
유도하다 (誘導하다) : 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.

🗣️ 이끌다 @ 配例

소신껏 이끌다. [소신껏 (所信껏)]
화단을 이끌다. [화단 (畫壇)]
승승장구로 이끌다. [승승장구 (乘勝長驅)]
노련하게 이끌다. [노련하다 (老鍊하다)]
융성을 이끌다. [융성 (隆盛)]
심리전을 이끌다. [심리전 (心理戰)]
탈환을 이끌다. [탈환 (奪還)]
승리로 이끌다. [승리 (勝利)]
기병대를 이끌다. [기병대 (騎兵隊)]
폭소로 이끌다. [폭소 (爆笑)]
차세대를 이끌다. [차세대 (次世代)]
대군을 이끌다. [대군 (大軍)]
병졸을 이끌다. [병졸 (病卒)]
무장봉기를 이끌다. [무장봉기 (武裝蜂起)]
파멸로 이끌다. [파멸 (破滅)]
파쇼를 이끌다. [파쇼 (fascio)]
상황실로 이끌다. [상황실 (狀況室)]
선발대를 이끌다. [선발대 (先發隊)]
순응을 이끌다. [순응 (順應)]
주도적으로 이끌다. [주도적 (主導的)]
가요계를 이끌다. [가요계 (歌謠界)]
행로를 이끌다. [행로 (行路)]
부흥기를 이끌다. [부흥기 (復興期)]
목회를 이끌다. [목회 (牧會)]
평온으로 이끌다. [평온 (平穩)]
학구적으로 이끌다. [학구적 (學究的)]
병마를 이끌다. [병마 (兵馬)]
보편화를 이끌다. [보편화 (普遍化)]
부사절을 이끌다. [부사절 (副詞節)]
동참을 이끌다. [동참 (同參)]
집행부을 이끌다. [집행부 (執行部)]
좌석을 이끌다. [좌석 (座席)]
진두에서 이끌다. [진두 (陣頭)]
똘마니를 이끌다. [똘마니]
졸개를 이끌다. [졸개 (卒개)]
이교도를 이끌다. [이교도 (異敎徒)]
공명정대로 이끌다. [공명정대 (公明正大)]
공론으로 이끌다. [공론 (公論)]
이야기를 이끌다. [이야기]
공감을 이끌다. [공감 (共感)]
정보화 사회를 이끌다. [정보화 사회 (情報化社會)]
계몽 운동을 이끌다. [계몽 운동 (啓蒙運動)]
제일선에서 이끌다. [제일선 (第一線)]
얘기를 이끌다. [얘기]
친히 이끌다. [친히 (親히)]
구단을 이끌다. [구단 (球團)]
국제 시장을 이끌다. [국제 시장 (國際市場)]
군단을 이끌다. [군단 (軍團)]
쇠망으로 이끌다. [쇠망 (衰亡)]
그릇되게 이끌다. [그릇되다]
수행자를 이끌다. [수행자 (修行者)]
여성 운동을 이끌다. [여성 운동 (女性運動)]
노구를 이끌다. [노구 (老軀)]
아무래도 수백 명이 함께 일하는 거대한 조직을 이끌다 보면 어려운 점이 많죠. [거대하다 (巨大하다)]
지배적으로 이끌다. [지배적 (支配的)]
성숙을 이끌다. [성숙 (成熟)]
우승으로 이끌다. [우승 (優勝)]
병사를 이끌다. [병사 (兵士)]
원정군을 이끌다. [원정군 (遠征軍)]
회화를 이끌다. [회화 (會話)]
사절단을 이끌다. [사절단 (使節團)]
잠정적으로 이끌다. [잠정적 (暫定的)]
구렁으로 이끌다. [구렁]
부결로 이끌다. [부결 (否決)]
바른길로 이끌다. [바른길]
독립군을 이끌다. [독립군 (獨立軍)]
민주적으로 이끌다. [민주적 (民主的)]
목자가 이끌다. [목자 (牧者)]
촌장이 이끌다. [촌장 (村長)]
내각을 이끌다. [내각 (內閣)]
전군을 이끌다. [전군 (全軍)]
한류를 이끌다. [한류 (韓流)]
발기인이 이끌다. [발기인 (發起人)]
함선을 이끌다. [함선 (艦船)]
몰락으로 이끌다. [몰락 (沒落)]
그리 이끌다. [그리]
시위를 이끌다. [시위 (示威)]
대가족을 이끌다. [대가족 (大家族)]
총감독이 이끌다. [총감독 (總監督)]
계몽을 이끌다. [계몽 (啓蒙)]
압승을 이끌다. [압승 (壓勝)]
군함을 이끌다. [군함 (軍艦)]
적임이 이끌다. [적임 (適任)]
불신자를 이끌다. [불신자 (不信者)]
황금기를 이끌다. [황금기 (黃金期)]
리더십으로 이끌다. [리더십 (leadership)]
계몽주의자가 이끌다. [계몽주의자 (啓蒙主義者)]

🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 이끌다

ㅇㄲㄷ ( 아깝다 ) : 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다. ☆☆ 形容词
🌏 可惜，心疼: 失去了珍贵的东西而感到遗憾。
ㅇㄲㄷ ( 아끼다 ) : 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다. ☆☆ 动词
🌏 节省，可惜: 重视某个东西，不乱使用而小心对待。
ㅇㄲㄷ ( 이끌다 ) : 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다. ☆☆ 动词
🌏 牵，引，拉，领: 一起去想去的地方，使之跟着来。
ㅇㄲㄷ ( 애끓다 ) : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다. 动词
🌏 心焦，揪心: 非常憋闷或焦急而忧心。
ㅇㄲㄷ ( 애꿎다 ) : 아무런 잘못이 없이 억울하다. 形容词
🌏 冤枉: 没有任何过错而冤屈。
ㅇㄲㄷ ( 으깨다 ) : 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다. 动词
🌏 弄碎: 把硬的东西或块状物捣碎或敲碎。

💕Start 이끌다 🌾End

Start 이

이 End

Start 끌

끌 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述性格 (365) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 表达星期 (13) • 文化差异 (47) • 表达时间 (82) • 点餐 (132) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 利用公共机构 (59)