🌟 옹졸하다 (壅拙 하다)
形容词
1. 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
-
옹졸한 사람.
A petty person. -
옹졸한 생각.
A petty idea. -
옹졸하게 굴다.
Be petty. -
옹졸하게 대하다.
Be petty. -
옹졸하고 답답하다.
Petty and stuffy. -
그는 성격이 아주 옹졸해서 약속 시간에 일 분만 늦어도 화를 낸다.
He has such a narrow personality that he gets angry a minute later than the appointed time. -
나는 사소한 일로 옹졸하게 아내와 말다툼하기 싫어서 자리를 피했다.
I avoided my seat because i didn't want to squabble with my wife over trifles. -
유민이가 꼼꼼하고 고집이 세긴 하지만 그렇게 꽉 막히고 옹졸한 아이는 아니다.
Yumin is meticulous and stubborn, but not such a tight, petty child. -
♔
남자 친구에게 헤어지자고 했더니 그동안 줬던 선물을 돌려 달래.
I asked my boyfriend to break up with me, and he wanted me to return the gifts he had given me.
♕
그렇게 안 봤는데 생각보다 옹졸한 면이 있었네.
I didn't see it that way, but it was more petty than i thought.
2. 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
-
옹졸한 벌이.
A petty bee. -
옹졸한 사정.
Petty circumstances. -
옹졸한 살림.
Petty household. -
옹졸한 처지.
A petty situation. -
옹졸한 형편.
Petty circumstances. -
나는 옹졸한 벌이를 쪼개서 열심히 저축을 하여 목돈을 마련했다.
I split the petty earnings and saved them hard to raise a lump sum. -
그는 옹졸한 집안 형편에도 불구하고 끝까지 학업을 포기하지 않았다.
Despite his petty family circumstances, he did not give up his studies until the end. -
♔
그렇게 형편이 빠듯하면 자식들에게 좀 도와 달라고 해.
If you're in such a tight spot, ask your children to help you.
♕
아이들도 옹졸한 살림에 힘들게 사는데 어떻게 손을 벌리나.
How can children open their hands when they're struggling with petty living?
🗣️ 发音, 活用: • 옹졸하다 (
옹ː졸하다) • 옹졸한 (옹ː졸한) • 옹졸하여 (옹ː졸하여) 옹졸해 (옹ː졸해) • 옹졸하니 (옹ː졸하니) • 옹졸합니다 (옹ː졸함니다)
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 옹졸하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容词
🌏 严密，严格: 很严。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 稳重: 言行沉稳，有份量。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容词
🌏 依旧，依然: 与以前一样。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容词
🌏 完整，完好: 保持原样地原封不动。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容词
🌏 愚直，憨直: 愚蠢死板而固执。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 雄壮，宏伟，壮阔: 规模或气氛等十分巨大而有分量。
• 建筑 (43) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (82) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
