🌟 웃어넘기다

动词

1. 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.

1. 一笑了之，一笑置之: 只以一笑而作罢。

🗣️ 配例:

웃어넘길 일.
Something to laugh about.
결코 웃어넘길 수 없다.
You can never laugh it off.
잘못을 웃어넘기다.
Smile over one's mistake.
그냥 웃어넘기다.
Just laugh it off.
매번 웃어넘기다.
Laugh away every time.
아빠는 나의 잘못을 나무라지 않고 껄껄 웃어넘기셨다.
My father laughed off my mistake without reproaching me.
지난번에는 너의 실수를 그냥 웃어넘겼지만 이번에는 안 되겠다.
I just laughed off your mistake last time, but i can't this time.
우리는 정 씨의 신세타령을 듣고 웃어넘길 수밖에 없었다.
We had no choice but to laugh at chung's citation.
이제 와서 생각해 보니 지난날의 고민들은 아무렇지도 않게 웃어넘길 수 있는 일들이었다.
Now that i think about it, the troubles of the past were things that could be laughed off without a hitch.

웃어넘기다: laugh off,わらいながす【笑い流す】。いっしょうにふす【一笑に付す】,passer sur quelque chose, ne pas s'y arrêter,tomarse algo a broma,ينسى شيئا ضاحكا,инээгээд өнгөрөөх,cười xua đi, cười gạt đi,ยิ้มแล้วก็ผ่านไป, ยิ้มแล้วก็นิ่งไป, ยิ้มแล้วเฉยไป,menertawakan saja,проходить; пренебрегать; обойтись шуткой,一笑了之，一笑置之,

🗣️ 发音, 活用: • 웃어넘기다 (우서넘기다) • 웃어넘기어 (우서넘기어우서넘기여) 웃어넘겨 (우서넘겨) • 웃어넘기니 (우서넘기니)

🗣️ 웃어넘기다 @ 配例

허술하게 웃어넘기다. [허술하다]
헤헤 웃어넘기다. [헤헤]
헤헤 웃어넘기다. [헤헤]

🌷 ㅇㅇㄴㄱㄷ: Initial sound 웃어넘기다

ㅇㅇㄴㄱㄷ ( 웃어넘기다 ) : 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다. 动词
🌏 一笑了之，一笑置之: 只以一笑而作罢。
ㅇㅇㄴㄱㄷ ( 얼(이) 나가다 ) : 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
🌏 魂不附舍: 由于遇到意想不到的事情等，无法提起精神。

💕Start 웃어넘기다 🌾End

Start 웃

웃 End

Start 어

어 End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 教育 (151) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 气候 (53)