🌟 참
名词
1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
1. 中间休息时间: 工作中间稍作休息的一段时间。
-
농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
Farmers used to smoke a cigarette while they were taking a break. -
이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
If i'm going to take a break later, i'll have to go to the supermarket. -
♔
나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.
I'm busy, so i don't have time to chat with you leisurely.
♕
에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
No matter how busy i am, i don't think i'll have a cup of tea.
2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
2. 时间: 开始工作到定时休息之间。
-
아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
I started working in the morning and a couple of minutes later it was lunchtime. -
우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
Start from my house and walk a step or two to jisoo's house. -
♔
아직 밥 먹으려면 멀었나?
Is there still a long way to go to eat?
♕
한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
One or two more seconds. i just started working.
3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
-
참이 나오다.
True comes out. -
참을 가져오다.
Bring patience. -
참을 기다리다.
Wait for patience. -
참을 내오다.
Be patient. -
참을 먹다.
To be patiently. -
나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.
I took the pajeon, the rice wine, etc. and went to the workmen's place. -
인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.
While the workers were working, the women were preparing to eat in the afternoon. -
♔
참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.
I've got the patience. you must be having a hard time working, so take a break.
♕
안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.
I'm hungry anyway, so i'm going to have to take a break while eating.
4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
-
우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
We dined at cham near the station. -
그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
In the meantime, travelers were staying from place to place. -
♔
한참을 걸었더니 출출하구려.
I've been walking for a long time and i'm hungry.
♕
그러면 참에 들러 요기를 합시다.
Then let's stop by and have a bite.
🗣️ 发音, 活用: • 참 (
참ː)
🌷 ㅊ: Initial sound 참
-
ㅊ (
춤
)
: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
☆☆☆
名词
🌏 舞蹈: 随着音乐或节奏舞动身体。 -
ㅊ (
차
)
: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 车，车辆: 搬运人或行李的带轮子的机械。 -
ㅊ (
참
)
: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
副词
🌏 真，实在，的确: 毫不违背事实或道理，真正地。 -
ㅊ (
책
)
: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆☆
名词
🌏 书，书籍，画册: 把文章或画印刷之后装订成册而成的物品。 -
ㅊ (
첫
)
: 맨 처음의.
☆☆☆
冠形词
🌏 首次，初次，第一次: 最初的。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 千: 一百的十倍数的。 -
ㅊ (
초
)
: 어떤 기간의 처음이나 초기.
☆☆☆
不完全名词
🌏 初: 一段期间的开始或初期。 -
ㅊ (
초
)
: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 秒: 计时单位，表示一分钟的六十分之一。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 千，一千: 一百十倍的数量。 -
ㅊ (
칠
)
: 일곱의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七: 七个的。 -
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
名词
🌏 茶，茶水: 将有香气或味道好的植物叶子、根或果实等熬制或泡制之后做成的可以喝的东西。 -
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。 -
ㅊ (
칠
)
: 육에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 七: 六加一后所得的数目。 -
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
名词
🌏 唾液，口涎，口沫: 为防止口干舌燥而在口腔内生成的有助于消化的水。 -
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
不完全名词
🌏 方: 与另一部分相对应，某一群体的一部分。 -
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
名词
🌏 懂事，明理: 能够辨别歪理或错误的想法的能力。 -
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
名词
🌏 季节: 根据自然现象，将一年分为春、夏、秋、冬，指其中的一个季。 -
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
名词
🌏 枪: 利用火药气体压力抛射弹头的武器。 -
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
冠形词
🌏 共，总共: 表示所有的数量都加起来。 -
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
名词
🌏 安装在墙壁或屋顶上，用于通风或采光的门。: 做在墙壁或屋顶上的、用来通风或采光的门。 -
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
名词
🌏 差别，差异: 比较两个以上的对象时出现的彼此不同的水准或程度。 -
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
名词
🌏 妻子: 结婚而成为男子的配偶的女人。 -
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
不完全名词
🌏 栋，幢: 房子或建筑的计算单位。 -
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
名词
🌏 铁: 一种用途很广的银白色金属，有磁性，在潮湿的环境下容易生锈。 -
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
名词
🌏 蜡烛: 可以点火发光的东西。 -
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
副词
🌏 还，尚: 某个状态或动作没有完全实现。 -
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
名词
🌏 布: 做衣服或被褥等时所需的、用线织成的物品。
• 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 历史 (92) • 兴趣 (103) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 周末与假期 (47) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 致谢 (8) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226)
