🌟 참

คำนาม

1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.

1. เวลาหยุดพัก, เวลาว่าง: ในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
Farmers used to smoke a cigarette while they were taking a break.
이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
If i'm going to take a break later, i'll have to go to the supermarket.
♔ 나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.
I'm busy, so i don't have time to chat with you leisurely.
♕ 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
No matter how busy i am, i don't think i'll have a cup of tea.

2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.

2. ช่วงเริ่มงานจนถึงช่วงพัก: ในระหว่างช่วงตั้งแต่เริ่มงานจนถึงช่วงพักตามกำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
I started working in the morning and a couple of minutes later it was lunchtime.
우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
Start from my house and walk a step or two to jisoo's house.
♔ 아직 밥 먹으려면 멀었나?
Is there still a long way to go to eat?
♕ 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
One or two more seconds. i just started working.

3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.

3. อาหารว่าง: อาหารที่กินในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

참이 나오다.
True comes out.
참을 가져오다.
Bring patience.
참을 기다리다.
Wait for patience.
참을 내오다.
Be patient.
참을 먹다.
To be patiently.
나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.
I took the pajeon, the rice wine, etc. and went to the workmen's place.
인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.
While the workers were working, the women were preparing to eat in the afternoon.
♔ 참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.
I've got the patience. you must be having a hard time working, so take a break.
♕ 안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.
I'm hungry anyway, so i'm going to have to take a break while eating.

4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.

4. ที่พัก: สถานที่ที่กินข้าวพร้อมค้างคืนหรือพักชั่วคราวในระหว่างทาง

🗣️ ตัวอย่าง:

우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
We dined at cham near the station.
그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
In the meantime, travelers were staying from place to place.
♔ 한참을 걸었더니 출출하구려.
I've been walking for a long time and i'm hungry.
♕ 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
Then let's stop by and have a bite.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 참 (참ː)

🌷 ㅊ: Initial sound 참

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การรำ, การเต้น, การเต้นรำ, การเต้นระบำ: การเคลื่อนไหวร่างกายให้เข้ากับจังหวะตามรูปแบบที่กำหนดหรือดนตรี
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รถ, รถยนต์: เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของ
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หนังสือ: สิ่งที่ตีพิมพ์เนื้อเรื่องหรือรูปภาพ เป็นต้น แล้วลงรวมไว้
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แรก, ต้น: เริ่มแรก
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 1,000, พัน, หนึ่งพัน: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของร้อย
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ตอนต้น, การเริ่มต้น, การเริ่ม, แรกเริ่ม: ครั้งแรกหรือช่วงต้นของระยะเวลาใดๆ
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 วินาที(หน่วยวัดเวลา): หน่วยนับของเวลาที่แสดงถึง 1 ใน 60 ส่วนของหนึ่งนาที
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 1,000, พัน, เลขหนึ่งพัน, จำนวนหนึ่งพัน: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของร้อย
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 7, เจ็ด: ที่เป็นจำนวนเจ็ด
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชา: สิ่งที่ไว้สำหรับดื่มโดยแช่ให้ละลายหรือต้มผล ราก ใบหรือส่วนอื่นของพืชที่มีกลิ่นหรือรสชาติดี
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชั้น, สภาพที่ซ้อนกันเป็นชั้น: หนึ่งในบรรดาวัตถุหรือสิ่งของอื่น ๆ ที่กางออกด้านข้างและถูกทับซ้อนกัน หรือสภาพที่ซ้อนทับกันเช่นนั้น
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด: จํานวนบวกหนึ่งในหก
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ คำนาม
🌏 น้ำลาย: น้ำที่เกิดในปากเพื่อช่วยในการย่อยและไม่ให้ในปากแห้ง
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ข้าง, ฝ่าย: เป็นฝ่ายหนึ่งของกลุ่มใด ๆ โดยเผชิญกับฝ่ายอื่น
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การรู้จักแยกแยะความดีกับความชั่ว, ความมีสติสัมปชัญญะ, ความรู้เดียงสา: ความสามารถในการแยกแยะสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่ถูก
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ คำนาม
🌏 ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งของหนึ่งปีที่แบ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิตามสภาพธรรมชาติ
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ คำนาม
🌏 ปืน, อาวุธปืน: อาวุธที่ยิงลูกปืนด้วยแรงดินระเบิด
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ คุณศัพท์
🌏 รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น: คำพูดที่แสดงว่าจำนวนรวมทั้งหมดแล้วเท่าไหร่
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ คำนาม
🌏 หน้าต่าง, ช่องลม: ประตูที่ทำขึ้นที่ผนังหรือเพดานของอาคารเพื่อให้อากาศหรือแสงสามารถผ่านเข้ามาได้
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ คำนาม
🌏 ความต่างกัน, ความห่างกัน, ช่องว่าง, ความแตกต่างกัน: มาตรฐานหรือระดับที่แสดงออกอย่างแตกต่างกันเมื่อเวลาเปรียบเทียบมากกว่าสองขึ้นไป
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ คำนาม
🌏 เมีย: ผู้หญิงที่เป็นคู่ของผู้ชาย เพราะแต่งงาน
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 หลัง, อาคาร, เรือน(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารหรือบ้าน
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ คำนาม
🌏 เหล็ก: โลหะสีเงินที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายซึ่งมีอำนาจแม่เหล็ก และเป็นสนิมได้ในสถานที่ที่มีความชื้น
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ คำนาม
🌏 เทียน, เทียนไข: สิ่งที่จุดไฟแล้วส่องแสงสว่าง
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่สมบูรณ์, อย่างไม่บริบูรณ์, อย่างขาดตกบกพร่อง, อย่างไม่สนิท: คำที่แสดงสภาพหรือการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่ไม่เป็นไปโดยสมบูรณ์
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ คำนาม
🌏 ผ้า: สิ่งที่ทอด้วยเส้นใยซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อตัดเย็บเสื้อผ้าหรือเครื่องนอน เป็นต้น

💕Start 참 🌾End

Start 참

참 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (76) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)