🌟 참

Нэр үг

1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.

1. ЧӨЛӨӨ: ажил хийж байгаад түр амрах зуур.

🗣️ Жишээ:

농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
Farmers used to smoke a cigarette while they were taking a break.
이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
If i'm going to take a break later, i'll have to go to the supermarket.
♔ 나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.
I'm busy, so i don't have time to chat with you leisurely.
♕ 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
No matter how busy i am, i don't think i'll have a cup of tea.

2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.

2. ХЭСЭГ ЗУУР: ажил эхлээд тогтсон амрах хугацаа хүртэлх зай.

🗣️ Жишээ:

아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
I started working in the morning and a couple of minutes later it was lunchtime.
우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
Start from my house and walk a step or two to jisoo's house.
♔ 아직 밥 먹으려면 멀었나?
Is there still a long way to go to eat?
♕ 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
One or two more seconds. i just started working.

3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.

3. ХӨНГӨН ЗУУШ: ажил хийж байгаад түр амрахдаа иддэг хоол.

🗣️ Жишээ:

참이 나오다.
True comes out.
참을 가져오다.
Bring patience.
참을 기다리다.
Wait for patience.
참을 내오다.
Be patient.
참을 먹다.
To be patiently.
나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.
I took the pajeon, the rice wine, etc. and went to the workmen's place.
인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.
While the workers were working, the women were preparing to eat in the afternoon.
♔ 참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.
I've got the patience. you must be having a hard time working, so take a break.
♕ 안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.
I'm hungry anyway, so i'm going to have to take a break while eating.

4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.

4. УУШИЙН ГАЗАР: замд явж байгаад түр амарч хоол иддэг газар.

🗣️ Жишээ:

우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
We dined at cham near the station.
그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
In the meantime, travelers were staying from place to place.
♔ 한참을 걸었더니 출출하구려.
I've been walking for a long time and i'm hungry.
♕ 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
Then let's stop by and have a bite.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 참 (참ː)

🌷 ㅊ: Initial sound 참

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮЖИГ: хөгжим юмуу тодорхой хэмнэлд тааруулан биеэ хөдөлгөх явдал.
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАШИН, ТЭРЭГ: хүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник.
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮНЭХЭЭР: үнэн байдал, ёс зүйгээс огтхон ч гажаагүй үнэхээр.
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НОМ: бичиг, зураг зэргийг хэвлэн багцалж үдсэн зүйл.
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЭХНИЙ, АНХНЫ, НЭГДҮГЭЭР: хамгийн анхны.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 МЯНГА, МЯНГАН: зууг арав дахин нэмсэн тооны.
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ЭХЭН, ЭХЭЭР, ЭРТ: ямар нэгэн цаг хугацааны эхлэл буюу эхэн үе.
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ХОРОМ, СЕКУНД: нэг минутын жар хуваасны нэгийг илэрхийлдэг цаг хугацааны нэгж.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 МЯНГА: зууг арав дахин нэмсэн тоо.
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 долоон.
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАЙ: сайхан үнэр, амттай ургамалын навч, үндэс, үр жимс зэргийг хандлах буюу дэвтээж уудаг зүйл.
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВХРАГА, ҮЕ: хоорондоо өөр бодис болон биетүүд хажуу тал руугаа өргөжин тархаж хуримтлагдсан байгаагийн нэг хэсэг.мөн тийнхүү давхралдсан байдал.
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ДОЛОО: зургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮЛС: хоол шингээхэд тусалж, амны хөндийг хатаадаггүй, ам дотор үүсдэг шингэн зүйл.
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ТАЛ: өөр талтай нүүр тулдаг, ямар нэг бүлгэмийн нэг тал.
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 УХААН: буруу зүй тогтол юмуу бодол санааг ялгаж салгаж чадах хүч.
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс шалтгаалж хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны нэг үе.
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУУ: дарьны хүчээр сумыг харвадаг зэвсэг.
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 НИЙТ, БҮХЭЛДЭЭ: тоо хэмжээ нь бүгд нийлээд хэд болохыг илэрхийлдэг үг.
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОНХ: агаар болон нарны гэрэл орж ирэхээр хананд болон дээвэрт хийсэн хаалга.
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА: хоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад хоорондоо өөр байх түвшин ба хэр хэмжээ.
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ Нэр үг
🌏 ХАНЬ, ЭХНЭР, ГЭРГИЙ: хурим хийж эрэгтэй хүний хань болсон эмэгтэй.
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ШИРХЭГ: гэр ба барилга байшинг тоолдог нэгж.
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ Нэр үг
🌏 ТӨМӨР: нийтлэг хэрэглэдэг соронзны агуулгатай, чийглэг газар байвал зэвэрдэг, мөнгөлөг өнгөтэй металл.
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ЛАА: гал асааж гэрэл гаргадаг зүйл.
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ Дайвар үг
🌏 БҮРЭН: ямар нэгэн байдал, үйлдэл бүрэн гүйцэлдээгүй болохыг илэрхийлдэг үг.
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ Нэр үг
🌏 БӨС ДААВУУ: хувцас, ор дэрний хэрэгсэл зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх утсаар нэхсэн эд зүйл.

💕Start 참 🌾End

Start 참

참 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • кино үзэх (105) • байгаль орчны асуудал (226) • солонгос дахь амьдрал (16) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эрүүл мэнд (155) • болзоо тавих (4) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг агаар, улирал (101) • мэндчилэх (17) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • барилга байшин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн асуудал (67) • хобби (103) • уур амьсгал (53)