🌟 참
Нэр үг
1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
1. ЧӨЛӨӨ: ажил хийж байгаад түр амрах зуур.
-
농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
Farmers used to smoke a cigarette while they were taking a break. -
이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
If i'm going to take a break later, i'll have to go to the supermarket. -
♔
나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.
I'm busy, so i don't have time to chat with you leisurely.
♕
에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
No matter how busy i am, i don't think i'll have a cup of tea.
2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
2. ХЭСЭГ ЗУУР: ажил эхлээд тогтсон амрах хугацаа хүртэлх зай.
-
아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
I started working in the morning and a couple of minutes later it was lunchtime. -
우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
Start from my house and walk a step or two to jisoo's house. -
♔
아직 밥 먹으려면 멀었나?
Is there still a long way to go to eat?
♕
한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
One or two more seconds. i just started working.
3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
3. ХӨНГӨН ЗУУШ: ажил хийж байгаад түр амрахдаа иддэг хоол.
-
참이 나오다.
True comes out. -
참을 가져오다.
Bring patience. -
참을 기다리다.
Wait for patience. -
참을 내오다.
Be patient. -
참을 먹다.
To be patiently. -
나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.
I took the pajeon, the rice wine, etc. and went to the workmen's place. -
인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.
While the workers were working, the women were preparing to eat in the afternoon. -
♔
참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.
I've got the patience. you must be having a hard time working, so take a break.
♕
안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.
I'm hungry anyway, so i'm going to have to take a break while eating.
4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
4. УУШИЙН ГАЗАР: замд явж байгаад түр амарч хоол иддэг газар.
-
우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
We dined at cham near the station. -
그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
In the meantime, travelers were staying from place to place. -
♔
한참을 걸었더니 출출하구려.
I've been walking for a long time and i'm hungry.
♕
그러면 참에 들러 요기를 합시다.
Then let's stop by and have a bite.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 참 (
참ː)
🌷 ㅊ: Initial sound 참
-
ㅊ (
춤
)
: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БҮЖИГ: хөгжим юмуу тодорхой хэмнэлд тааруулан биеэ хөдөлгөх явдал. -
ㅊ (
차
)
: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МАШИН, ТЭРЭГ: хүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник. -
ㅊ (
참
)
: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ҮНЭХЭЭР: үнэн байдал, ёс зүйгээс огтхон ч гажаагүй үнэхээр. -
ㅊ (
책
)
: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НОМ: бичиг, зураг зэргийг хэвлэн багцалж үдсэн зүйл. -
ㅊ (
첫
)
: 맨 처음의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ЭХНИЙ, АНХНЫ, НЭГДҮГЭЭР: хамгийн анхны. -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 МЯНГА, МЯНГАН: зууг арав дахин нэмсэн тооны. -
ㅊ (
초
)
: 어떤 기간의 처음이나 초기.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ЭХЭН, ЭХЭЭР, ЭРТ: ямар нэгэн цаг хугацааны эхлэл буюу эхэн үе. -
ㅊ (
초
)
: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ХОРОМ, СЕКУНД: нэг минутын жар хуваасны нэгийг илэрхийлдэг цаг хугацааны нэгж. -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 МЯНГА: зууг арав дахин нэмсэн тоо. -
ㅊ (
칠
)
: 일곱의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 долоон. -
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАЙ: сайхан үнэр, амттай ургамалын навч, үндэс, үр жимс зэргийг хандлах буюу дэвтээж уудаг зүйл. -
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВХРАГА, ҮЕ: хоорондоо өөр бодис болон биетүүд хажуу тал руугаа өргөжин тархаж хуримтлагдсан байгаагийн нэг хэсэг.мөн тийнхүү давхралдсан байдал. -
ㅊ (
칠
)
: 육에 일을 더한 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ДОЛОО: зургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо. -
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮЛС: хоол шингээхэд тусалж, амны хөндийг хатаадаггүй, ам дотор үүсдэг шингэн зүйл. -
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ТАЛ: өөр талтай нүүр тулдаг, ямар нэг бүлгэмийн нэг тал. -
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
Нэр үг
🌏 УХААН: буруу зүй тогтол юмуу бодол санааг ялгаж салгаж чадах хүч. -
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
Нэр үг
🌏 УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс шалтгаалж хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны нэг үе. -
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
Нэр үг
🌏 БУУ: дарьны хүчээр сумыг харвадаг зэвсэг. -
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
Тодотгол үг
🌏 НИЙТ, БҮХЭЛДЭЭ: тоо хэмжээ нь бүгд нийлээд хэд болохыг илэрхийлдэг үг. -
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОНХ: агаар болон нарны гэрэл орж ирэхээр хананд болон дээвэрт хийсэн хаалга. -
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
Нэр үг
🌏 ЯЛГАА: хоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад хоорондоо өөр байх түвшин ба хэр хэмжээ. -
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
Нэр үг
🌏 ХАНЬ, ЭХНЭР, ГЭРГИЙ: хурим хийж эрэгтэй хүний хань болсон эмэгтэй. -
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ШИРХЭГ: гэр ба барилга байшинг тоолдог нэгж. -
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
Нэр үг
🌏 ТӨМӨР: нийтлэг хэрэглэдэг соронзны агуулгатай, чийглэг газар байвал зэвэрдэг, мөнгөлөг өнгөтэй металл. -
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ЛАА: гал асааж гэрэл гаргадаг зүйл. -
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
Дайвар үг
🌏 БҮРЭН: ямар нэгэн байдал, үйлдэл бүрэн гүйцэлдээгүй болохыг илэрхийлдэг үг. -
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
Нэр үг
🌏 БӨС ДААВУУ: хувцас, ор дэрний хэрэгсэл зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх утсаар нэхсэн эд зүйл.
• хоол ундны соёл (104) • эд зүйлс худалдан авах (99) • солонгос дахь амьдрал (16) • Хайр ба гэрлэлт (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • нийгмийн асуудал (67) • хууль (42) • барилга байшин (43) • сэтгэл зүй (191) • болзоо тавих (4) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хобби (103) • хоол унд тайлбарлах (78) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сургуулийн амьдрал (208) • урих, зочилох (28) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • мэндчилэх (17) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
