🌟 참

имя существительное

1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.

1. ВРЕМЯ ОТДЫХА; ПЕРЕРЫВ: Короткое время для отдыха во время работы.

🗣️ практические примеры:

농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.
Farmers used to smoke a cigarette while they were taking a break.
이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.
If i'm going to take a break later, i'll have to go to the supermarket.
♔ 나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.
I'm busy, so i don't have time to chat with you leisurely.
♕ 에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.
No matter how busy i am, i don't think i'll have a cup of tea.

2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.

2. ПЕРЕРЫВ: Время с момента начала работы до установленного времени перерыва.

🗣️ практические примеры:

아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.
I started working in the morning and a couple of minutes later it was lunchtime.
우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.
Start from my house and walk a step or two to jisoo's house.
♔ 아직 밥 먹으려면 멀었나?
Is there still a long way to go to eat?
♕ 한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.
One or two more seconds. i just started working.

3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.

3. ПЕРЕКУС; ЕДА: Блюдо, которое едят во время перерыва на работе.

🗣️ практические примеры:

참이 나오다.
True comes out.
참을 가져오다.
Bring patience.
참을 기다리다.
Wait for patience.
참을 내오다.
Be patient.
참을 먹다.
To be patiently.
나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.
I took the pajeon, the rice wine, etc. and went to the workmen's place.
인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.
While the workers were working, the women were preparing to eat in the afternoon.
♔ 참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.
I've got the patience. you must be having a hard time working, so take a break.
♕ 안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.
I'm hungry anyway, so i'm going to have to take a break while eating.

4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.

4. МЕСТО ОТДЫХА: Место по дороге, где едят во время отдыха.

🗣️ практические примеры:

우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.
We dined at cham near the station.
그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.
In the meantime, travelers were staying from place to place.
♔ 한참을 걸었더니 출출하구려.
I've been walking for a long time and i'm hungry.
♕ 그러면 참에 들러 요기를 합시다.
Then let's stop by and have a bite.

🗣️ произношение, склонение: • 참 (참ː)

🌷 ㅊ: Initial sound 참

ㅊ ( 춤 ) : 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАНЕЦ: Телодвижения в определенном темпе и ритме в такт музыке.
ㅊ ( 차 ) : 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВТОМОБИЛЬ; ПОВОЗКА: Средство передвижения человека или груза на колёсном ходу.
ㅊ ( 참 ) : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ наречие
🌏 ИСТИННО; ПРАВДИВО; СПРАВЕДЛИВО; РЕАЛИСТИЧНО; ОТКРОВЕННО: Правдиво, без малейших расхождений с реальностью или фактом.
ㅊ ( 책 ) : 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КНИГА: Распечатанные и собранные вместе рисунки или тексты и т.п.
ㅊ ( 첫 ) : 맨 처음의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПЕРВЫЙ: Самый начальный.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТЫСЯЧА: Число, полученное при умножении ста на десять (десять сотен).
ㅊ ( 초 ) : 어떤 기간의 처음이나 초기. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НАЧАЛО: Первая стадия какого-либо периода.
ㅊ ( 초 ) : 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СЕКУНДА: Единица измерения времени, равная 1/60 минуты.
ㅊ ( 천 ) : 백의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТЫСЯЧА: Число, полученное при умножении ста на десять (десять сотен).
ㅊ ( 칠 ) : 일곱의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Количество, равное семи.
ㅊ ( 차 ) : 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАЙ: Напиток, который делают путём настойки трав, плодов, листьев или корней ароматных растений с хорошим вкусом.
ㅊ ( 층 ) : 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАСТ: Одно из широко расходящихся в стороны, отличных друг от друга материй или тел, сложенных в несколько слоев сверху вниз. А также состояние в таком сложенном виде.
ㅊ ( 칠 ) : 육에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СЕМЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к шести.
ㅊ ( 침 ) : 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЮНА: Жидкость, выделяемая особыми железами в полости рта, способствующая смачиванию и перевариванию пищи.
ㅊ ( 측 ) : 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА: Одна сторона какой-либо группы при наличии другой стороны.
ㅊ ( 철 ) : 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 УМ; РАЗУМ; СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ; СМЫШЛЁННОСТЬ: Способность логически мыслить.
ㅊ ( 철 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ ГОДА; СЕЗОН: Один из сезонов при разделении года на четыре периода: весна, лето, осень и зима.
ㅊ ( 총 ) : 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기. ☆☆ имя существительное
🌏 ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ: Оружие, в котором для выбрасывания снаряда из канала ствола используется энергия взрывчатого вещества.
ㅊ ( 총 ) : 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВСЕГО: Полностью объединённый объём, количество чего-либо.
ㅊ ( 창 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКНО: Отверстие в стене или на потолке для проникновения воздуха или света.
ㅊ ( 차 ) : 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도. ☆ имя существительное
🌏 РАЗНИЦА: Несходство, различие в чём-либо двух и более предметов.
ㅊ ( 처 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆ имя существительное
🌏 ЖЕНА: Женщина, ставшая супругой мужчины после их свадьбы.
ㅊ ( 채 ) : 집이나 건물을 세는 단위. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ДОМ; СТРОЕНИЕ; ЗДАНИЕ: единица для подсчёта помещений или домов.
ㅊ ( 철 ) : 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속. ☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛЕЗО; МЕТАЛЛ: Широко используемый серебристо-белый металл, ржавеющий во влажном месте.
ㅊ ( 초 ) : 불을 붙여 빛을 내는 것. ☆ имя существительное
🌏 СВЕЧА: То, что при зажигании служит для освещения.
ㅊ ( 채 ) : 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말. ☆ наречие
🌏 НЕ СОВСЕМ; НЕ ПОЛНОСТЬЮ: Слово, указывающее на несовершенство какого-либо состояния, действия и т.п.
ㅊ ( 천 ) : 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건. ☆ имя существительное
🌏 ТКАНЬ: Материя, из которой шьют одежду, одеяло и т.п.

💕Start 참 🌾End

Start 참

참 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86)