🌟 졸래졸래
副词
1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
1. 轻飘飘地: 淘气而轻浮的样子。
-
졸래졸래 까불다.
Giddy up. -
졸래졸래 놀다.
Play around. -
졸래졸래 따라오다.
Follow along. -
졸래졸래 돌아다니다.
Tramp around. -
강아지는 졸래졸래 어미 개 뒤를 따라갔다.
The puppy followed the mother dog. -
아이는 엄마 앞에서 졸래졸래 까불며 뛰어 다녔다.
The child was running around in front of his mother. -
♔
승규는 또 어디를 저렇게 졸래졸래 가니?
Where else is seung-gyu going in such a hurry?
♕
신이 난 걸 보니 어디 놀러 가나 봐요.
She's excited, so she's going somewhere.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
2. 噔噔噔: 好几个没有秩序地跟在后面的样子。
-
졸래졸래 가다.
Slip along. -
졸래졸래 뒤쫓다.
Tracked after. -
졸래졸래 따라가다.
Follow along in a single-handedly. -
졸래졸래 따르다.
Follow at a snail's pace. -
졸래졸래 쫓다.
Chasing away. -
유치원생들이 졸래졸래 줄을 서서 소풍을 갔다.
The kindergarteners lined up for a picnic. -
병아리들이 어미 닭을 향해 졸래졸래 따라갔다.
Chicks followed their mother's chickens in droves. -
♔
강아지들이 어미 개를 졸래졸래 쫓아다니네.
Dogs are chasing their mother dog.
♕
어머, 정말 귀엽다.
Oh, that's so cute.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
🗣️ 发音, 活用: • 졸래졸래 (
졸래졸래)
📚 派生词: • 졸래졸래하다: 까불거리며 경망스럽게 행동하다.
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 졸래졸래
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 晃荡地: 水等一直起伏小波动而摇摆的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
副词
🌏 累累地，一串串地: 果实大量挂在枝上的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
副词
🌏 轻飘飘地: 轻浮不谨慎而任意胡为的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 哗哗: 多量的雨或水等一直流得很快的声音；或其样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
副词
🌏 轻飘飘地: 淘气而轻浮的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
副词
🌏 累累地，一串串地: 小果实大量挂在枝上的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
副词
🌏 一瘸一拐地: 总是跛行走路的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副词
🌏 当啷当啷: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 不停地把头左右摇来摇去的样子。 -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
副词
🌏 哗哗: 雨或细水等一直流得很快的声音或样子。
• 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 建筑 (43) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 表达日期 (59) • 地理信息 (138) • 看电影 (105) • 宗教 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 心理 (191) • 大众文化 (52)
