🌟 즉결 (卽決)
名词
1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
-
즉결 심의.
Summary review. -
즉결 처벌.
Summary punishment. -
즉결 처분.
Summary disposal. -
즉결이 되다.
To be summary. -
즉결을 하다.
Make a summary decision. -
즉결에 처하다.
Bring to a sudden decision. -
이렇게 간단한 일은 직속 상관의 즉결로 처리될 수 있다.
Such a simple task can be dealt with as a summary of the immediate superior. -
전쟁 포로들은 그들이 붙잡힌 전쟁터에서 모두 다 즉결 처형되었다.
The prisoners of war were all executed in summary on the battlefield where they were captured. -
♔
옛날 암행어사들은 간단한 사건들은 즉결로 처리할 수 있었다면서?
I heard the old secret agents were able to improvise simple cases.
♕
응. 그들은 왕에게서 일정 사건들을 알아서 처리할 수 있는 권한을 받았거든.
Yes. they were authorized by the king to handle certain cases.
2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
-
즉결 심판.
Summary judgment. -
즉결을 받다.
Receive summary judgment. -
즉결로 넘기다.
Turn over to a summary. -
즉결로 넘어가다.
Over to summary. -
즉결에 처하다.
Bring to a sudden decision. -
가게에서 빵 하나를 훔치던 좀도둑이 즉결로 유치장에 구류되었다.
A petty thief who was stealing a loaf of bread from a store was put in custody on a short notice. -
경찰은 거리에서 상습적으로 불법 노점을 벌인 노점상들을 즉결에 넘겨 버렸다.
The police suddenly turned over the street vendors who habitually engaged in illegal street stalls. -
♔
음주 운전으로 잡힌 그 아저씨는 어떻게 되었대?
What happened to the man caught drunk driving?
♕
즉결에 넘어갔으니 벌금을 물든지 구류를 살든지 하겠지 뭐.
I'm sure he'll pay a fine or buy a jail time.
🗣️ 发音, 活用: • 즉결 (
즉껼)
📚 派生词: • 즉결되다(卽決되다): 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다. • 즉결하다(卽決하다): 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
🗣️ 즉결 (卽決) @ 配例
- 경찰은 조금도 우물대지 않고 관련자들을 즉결 처리해 버렸다. [우물대다]
🌷 ㅈㄱ: Initial sound 즉결
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
副词
🌏 现在，这会儿: 在说话的当时；或此时此刻。 -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代离说话人和听话人很远的对象。 -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名词
🌏 现在: 指正在说话的此时。 -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那里，那儿: 指代离说话人或听话人很远的地方。 -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
名词
🌏 存款，存钱，储蓄: 把钱存放在一起或存到银行等金融机构；或指那样的钱。 -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
名词
🌏 迟到: 比规定时间晚上班或上学。 -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
名词
🌏 钱包，钱夹，钱袋: 为便于携带钱、卡、名片等物品，用皮或布料制作的小包。 -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
名词
🌏 中国: 位于亚洲东部的国家。是拥有世界最多人口与广阔领土的社会主义国家。其官方语言为汉语，首都是北京。 -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
名词
🌏 中间，中: 两个事物之间。 -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代离说话人和听话人很远的对象。 -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那里，那儿: 指代离说话人或听话人很远的地方。 -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
名词
🌏 专业，专攻，主修: 专门研究或学习某个领域；或指该领域。 -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
名词
🌏 电，电气: 用于发光发热或使机器运转的能源。 -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
名词
🌏 一点点，稍微，略微: 微量或微小的程度。 -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
副词
🌏 一点点: 分量或程度稀少地。 -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 手套: 用布、线、皮等制成的戴在手上用来保护手或防寒的物品。
• 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 叙述性格 (365) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 家务 (48) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 打电话 (15) • 交换个人信息 (46) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 艺术 (76) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2)
