🌟 줄타기
名词
1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
1. 走钢丝: 在悬空的钢丝上行走或表演各种才艺的民俗游戏。
-
줄타기 곡예사.
A tightrope walker. -
줄타기 공연.
A tightrope performance. -
줄타기 광대.
A tightrope clown. -
줄타기 묘기.
A tightrope walk. -
줄타기를 구경하다.
Watching a tightrope. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
The tightrope walking was done mainly by male clowns trained since childhood. -
승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
Seung-gyu thinks the essence of the circus is also a tightrope performance. -
줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
Lee, a tightrope walker, said he felt alive when he was on the line. -
♔
줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
I watched the tightrope performance and it was very close and fun.
♕
나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지.
I've seen it before, and i've seen it with all my heart.
2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
-
아슬아슬한 줄타기.
A fine line walk. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
The annual drought and flooding were repeated, so farming and living were precarious. -
자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
Organizational life is a tightrope for someone who can't control his or her emotions. -
♔
사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
Falling in love is like a dangerous tightrope.
♕
맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고.
That's right. sometimes i get caught up in uncontrollable emotions and mess things up.
3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
-
줄타기를 잘하다.
Good at tightrope walking. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
줄타기에 여념이 없다.
Busy in tightrope walking. -
북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
North korea benefited from a long line-up between the soviet union and china. -
승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
Seung-gyu believed that among the powerful, those who were good at tightrope walking survive in society. -
♔
지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
Ji-soo is busy walking a tightrope between two men and eventually gets married next month.
♕
사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지.
You chose a man who seemed to have an advantage in your life, not because you loved him.
🗣️ 发音, 活用: • 줄타기 (
줄타기)
📚 派生词: • 줄타기하다: 줄광대나 줄꾼이 줄 위를 걸어 다니면서 여러 가지 재주를 보이는 놀이를 하다…
🗣️ 줄타기 @ 释义
- 곡예 (曲藝) : 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
- 곡예단 (曲藝團) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 재주와 기술을 전문으로 하는 단체.
- 곡예사 (曲藝師) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람.
- 광대 : 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.
🗣️ 줄타기 @ 配例
- 줄타기 공연은 재미있었어? [긴장감 (緊張感)]
- 줄타기 광대. [광대]
- 장이 서는 날이면 광대들이 줄타기와 가면극으로 흥을 돋우곤 했다. [광대]
- 줄타기 공연이 무척 흥미롭네요. [광대]
- 서커스 단원은 위험스러운 줄타기 곡예를 펼치고 있다. [위험스럽다 (危險스럽다)]
- 그 곡예사는 칼 던지기, 줄타기 등의 묘기를 선보였다. [묘기 (妙技)]
- 고공 줄타기. [고공 (高空)]
- 관객들은 서커스 단원이 고공에서 줄타기를 하는 묘기를 숨죽이고 바라보았다. [고공 (高空)]
🌷 ㅈㅌㄱ: Initial sound 줄타기
-
ㅈㅌㄱ (
주택가
)
: 집이 많이 모여 있는 곳.
☆
名词
🌏 住宅区: 聚集居住房屋的地段。 -
ㅈㅌㄱ (
줄타기
)
: 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
名词
🌏 走钢丝: 在悬空的钢丝上行走或表演各种才艺的民俗游戏。 -
ㅈㅌㄱ (
주특기
)
: 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.
名词
🌏 主要专长: 可拿得出手的特别技术或技能。 -
ㅈㅌㄱ (
전투기
)
: 공중에서 전투를 할 때 쓰는 비행기.
名词
🌏 战斗机: 空中战斗时使用的飞机。 -
ㅈㅌㄱ (
제트기
)
: 가스를 세게 내뿜어서 그 힘으로 앞으로 나아가는 비행기.
名词
🌏 喷气式飞机: 指以喷气式发动机为动力的飞机。
• 购物 (99) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 讲解饮食 (78) • 居住生活 (159) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（图书馆） (6)
