🌟 줄타기
คำนาม
1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
1. ชุลทากี: การไต่ราว; การเดินไต่ราว; การเดินไต่เชือก : การละเล่นพื้นเมืองที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายหรือการเดินบนเส้นเชือกที่ขึงไว้ในอากาศ
-
줄타기 곡예사.
A tightrope walker. -
줄타기 공연.
A tightrope performance. -
줄타기 광대.
A tightrope clown. -
줄타기 묘기.
A tightrope walk. -
줄타기를 구경하다.
Watching a tightrope. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
The tightrope walking was done mainly by male clowns trained since childhood. -
승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
Seung-gyu thinks the essence of the circus is also a tightrope performance. -
줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
Lee, a tightrope walker, said he felt alive when he was on the line. -
♔
줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
I watched the tightrope performance and it was very close and fun.
♕ 나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지.
I've seen it before, and i've seen it with all my heart.
2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
2. การตกอยู่ในอันตราย, ความเป็นอันตราย, ความไม่ปลอดภัย: การใช้ชีวิตหรือกระทำอย่างอันตราย
-
아슬아슬한 줄타기.
A fine line walk. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
The annual drought and flooding were repeated, so farming and living were precarious. -
자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
Organizational life is a tightrope for someone who can't control his or her emotions. -
♔
사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
Falling in love is like a dangerous tightrope.
♕ 맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고.
That's right. sometimes i get caught up in uncontrollable emotions and mess things up.
3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
3. การกระทำอย่างนกสองหัว: การย้ายไปย้ายมายังฝ่ายที่ตนเองได้เปรียบ
-
줄타기를 잘하다.
Good at tightrope walking. -
줄타기를 하다.
Tug a tightrope. -
줄타기에 여념이 없다.
Busy in tightrope walking. -
북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
North korea benefited from a long line-up between the soviet union and china. -
승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
Seung-gyu believed that among the powerful, those who were good at tightrope walking survive in society. -
♔
지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
Ji-soo is busy walking a tightrope between two men and eventually gets married next month.
♕ 사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지.
You chose a man who seemed to have an advantage in your life, not because you loved him.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 줄타기 (
줄타기)
📚 คำแผลง: • 줄타기하다: 줄광대나 줄꾼이 줄 위를 걸어 다니면서 여러 가지 재주를 보이는 놀이를 하다…
🗣️ 줄타기 @ คำอธิบายความหมาย
- 곡예 (曲藝) : 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
- 곡예단 (曲藝團) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 재주와 기술을 전문으로 하는 단체.
- 곡예사 (曲藝師) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람.
- 광대 : 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.
🗣️ 줄타기 @ ตัวอย่าง
- 줄타기 공연은 재미있었어? [긴장감 (緊張感)]
- 줄타기 광대. [광대]
- 장이 서는 날이면 광대들이 줄타기와 가면극으로 흥을 돋우곤 했다. [광대]
- 줄타기 공연이 무척 흥미롭네요. [광대]
- 서커스 단원은 위험스러운 줄타기 곡예를 펼치고 있다. [위험스럽다 (危險스럽다)]
- 그 곡예사는 칼 던지기, 줄타기 등의 묘기를 선보였다. [묘기 (妙技)]
- 고공 줄타기. [고공 (高空)]
- 관객들은 서커스 단원이 고공에서 줄타기를 하는 묘기를 숨죽이고 바라보았다. [고공 (高空)]
🌷 ㅈㅌㄱ: Initial sound 줄타기
-
ㅈㅌㄱ (
주택가
)
: 집이 많이 모여 있는 곳.
☆
คำนาม
🌏 พื้นที่พักอาศัย, พื้นที่อยู่อาศัย: สถานที่ที่มีบ้านรวมอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㅈㅌㄱ (
줄타기
)
: 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
คำนาม
🌏 ชุลทากี: การไต่ราว; การเดินไต่ราว; การเดินไต่เชือก : การละเล่นพื้นเมืองที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายหรือการเดินบนเส้นเชือกที่ขึงไว้ในอากาศ -
ㅈㅌㄱ (
주특기
)
: 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.
คำนาม
🌏 ความสามารถพิเศษ, ความสามารถเฉพาะ, ความเชี่ยวชาญพิเศษ, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ, ความถนัดพิเศษ, ความถนัดเฉพาะ: ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่มักจะแสดงออกมาให้เห็น -
ㅈㅌㄱ (
전투기
)
: 공중에서 전투를 할 때 쓰는 비행기.
คำนาม
🌏 เครื่องบินรบ: เครื่องบินที่ใช้ในการต่อสู้ทางอากาศ -
ㅈㅌㄱ (
제트기
)
: 가스를 세게 내뿜어서 그 힘으로 앞으로 나아가는 비행기.
คำนาม
🌏 เครื่องบินไอพ่น: เครื่องบินที่ที่พ่นแก๊สออกมาอย่างแรงแล้วเคลื่อนออกไปข้างหน้าด้วยแรงนั้นๆ
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8)