WORDROW
|
🔍

🌟 줄타기

имя существительное  

1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.

1. СЛЭКЛАЙН; ХОЖДЕНИЕ ПО КАНАТУ: Народная игра, в которой участники ходят по канату, висящему в воздухе, или выказывают на нём свои различные способности.

🗣️ практические примеры:
  • 줄타기 곡예사.
    A tightrope walker.
  • 줄타기 공연.
    A tightrope performance.
  • 줄타기 광대.
    A tightrope clown.
  • 줄타기 묘기.
    A tightrope walk.
  • 줄타기를 구경하다.
    Watching a tightrope.
  • 줄타기를 하다.
    Tug a tightrope.
  • 줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
    The tightrope walking was done mainly by male clowns trained since childhood.
  • 승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
    Seung-gyu thinks the essence of the circus is also a tightrope performance.
  • 줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
    Lee, a tightrope walker, said he felt alive when he was on the line.
  • ♔ 줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
    I watched the tightrope performance and it was very close and fun.
    ♕ 나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지.
    I've seen it before, and i've seen it with all my heart.

2. 위태롭게 생활하거나 행동함.

2. ЭКСТРИМ; ОПАСНОСТЬ; РИСКОВАННОЕ ДЕЛО: Нахождение в опасной ситуации или неосторожное поведение.

🗣️ практические примеры:
  • 아슬아슬한 줄타기.
    A fine line walk.
  • 줄타기를 하다.
    Tug a tightrope.
  • 해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
    The annual drought and flooding were repeated, so farming and living were precarious.
  • 자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
    Organizational life is a tightrope for someone who can't control his or her emotions.
  • ♔ 사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
    Falling in love is like a dangerous tightrope.
    ♕ 맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고.
    That's right. sometimes i get caught up in uncontrollable emotions and mess things up.

3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.

3. НАЛАЖИВАНИЕ; ПОИСК СВОЕЙ ВЫГОДЫ: Хождение туда-сюда для получения пользы.

🗣️ практические примеры:
  • 줄타기를 잘하다.
    Good at tightrope walking.
  • 줄타기를 하다.
    Tug a tightrope.
  • 줄타기에 여념이 없다.
    Busy in tightrope walking.
  • 북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
    North korea benefited from a long line-up between the soviet union and china.
  • 승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
    Seung-gyu believed that among the powerful, those who were good at tightrope walking survive in society.
  • ♔ 지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
    Ji-soo is busy walking a tightrope between two men and eventually gets married next month.
    ♕ 사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지.
    You chose a man who seemed to have an advantage in your life, not because you loved him.

🗣️ произношение, склонение: • 줄타기 (줄타기)
📚 производное слово: • 줄타기하다: 줄광대나 줄꾼이 줄 위를 걸어 다니면서 여러 가지 재주를 보이는 놀이를 하다…


🗣️ 줄타기 @ толкование

🗣️ 줄타기 @ практические примеры

🌷 ㅈㅌㄱ: Initial sound 줄타기

💕Start 줄타기 🌾End

Start 줄

줄 End

Start 타

타 End

Start 기

기 End


📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • В школе (208) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Религии (43) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy