🌟 천방지축 (天方地軸)
名词
1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
1. 冒冒失失: 做事情没有头绪或做出轻率的行为。
-
천방지축으로 덤벙이다.
Dumbing with a chun-bang axis. -
천방치축으로 산만하다.
Be distracted by sheer distractions. -
천방지축으로 살다.
Live as an axis of nature. -
천방지축으로 행동하다.
Behave as an axis of nature. -
천방지축으로 휘두르다.
Swing with a bolt from the blue. -
지수는 천방지축으로 행동하는 말괄량이 역을 맡았다.
Jisoo plays the role of a tomboy who acts as an axis of nature. -
술에 취한 김 씨는 고삐 풀린 망아지같이 천방지축으로 행동했다.
Drunk kim acted like a spoiled foal. -
♔
추석에 조카를 돌본다고 정신이 하나도 없었어.
I was out of my mind taking care of my nephew on chuseok.
♕
그 나이 때가 천방지축으로 행동할 때지.
That's when you act like you're an idiot.
2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
-
천방지축으로 달려오다.
Run up to the chunbang axis. -
천방지축으로 도망가다.
Escape to the chunbang axis. -
천방치축으로 돌아다니다.
To wander about in a thousand directions. -
천방지축으로 떠돌다.
Drift about on the axis of nature. -
천방지축으로 살다.
Live as an axis of nature. -
경찰에 쫓기는 범인은 천방지축으로 도망갔다.
The criminal who was chased by the police ran away in a bolt from the blue. -
지수의 엉뚱하고 천방지축으로 튀는 생각을 이해하기 어려웠다.
It was difficult to understand the wild and wild ideas of the index. -
♔
자네 왜 이제 온 거야?
Why are you here now?
♕
사장님의 호출을 듣고 천방지축으로 달려온 것입니다.
I came running to cheonbansuk after hearing the boss's call.
🗣️ 发音, 活用: • 천방지축 (
천방지축) • 천방지축이 (천방지추기) • 천방지축도 (천방지축또) • 천방지축만 (천방지충만)
🗣️ 천방지축 (天方地軸) @ 配例
🌷 ㅊㅂㅈㅊ: Initial sound 천방지축
-
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
名词
🌏 冒冒失失: 做事情没有头绪或做出轻率的行为。 -
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
副词
🌏 冒冒失失地: 让人摸不着头绪而莽撞愚蠢的样子。
• 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 外表 (121) • 语言 (160) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 历史 (92) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 法律 (42) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 体育 (88) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 约定 (4) • 多媒体 (47)
