🌟 -는다니깐

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示说话人受到反复提问或要求时，再次强调自己的立场或意见。

🗣️ 配例:

♔ 과자는 냉장고에 넣어 둘까?
Shall we put the snacks in the fridge?
♕ 내가 더 먹는다니깐.
I'm eating more.
♔ 이제 라디오 끌까?
Shall we turn off the radio now?
♕ 내가 계속 듣는다니깐.
I keep listening.
♔ 우리 공포 영화 볼까?
Shall we watch a horror movie?
♕ 싫어. 난 무서운 영화 보면 소름이 돋는다니깐.
No. i get goose bumps when i watch scary movies.
♔ 어멈아, 빨리 좀 나와 봐라. 부엌에서 국이 끓는다니깐.
Mother, come out quickly. the soup is boiling in the kitchen.
♕ 네, 어머니. 지금 나가요.
Yes, mother. i'm leaving now.

参考词
参考词
参考词

-는다니깐: -neundanikkan,よ。ってば,,,ـنونْدانيقان,,đã bảo là...,ก็บอกว่า...,kan sudah dibilang~,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示强调引用自己或别人的话作为理由或根据。

🗣️ 配例:

엄마가 고구마 삶는다니깐 조금 후에 먹고 가자.
Mom is cooking sweet potatoes, so let's eat them later.
저기에 학교를 짓는다니깐 애들이 통학하기 좋을 거예요.
They build schools there, so it'll be good for kids to commute to school.
지수는 고기를 안 먹는다니깐 나물을 좀 무쳐야겠어요.
Jisoo doesn't eat meat, so she needs to season some vegetables.
♔ 애들한테 뭘 사다 주면 좋아할까요?
What would they like if i bought them?
♕ 아이들이 동화책을 읽는다니깐 책을 선물합시다.
Children read fairy tales, so let's give them a book as a present.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니깐 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 類別

• 科学与技术 (91) • 利用药店 (10) • 家庭活动 (57) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 健康 (155) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 交换个人信息 (46) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 演出与欣赏 (8) • 人际关系 (255) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 道歉 (7) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用医院 (204) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)