🌟 -는다니깐

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. よ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

♔ 과자는 냉장고에 넣어 둘까?
Shall we put the snacks in the fridge?
♕ 내가 더 먹는다니깐.
I'm eating more.
♔ 이제 라디오 끌까?
Shall we turn off the radio now?
♕ 내가 계속 듣는다니깐.
I keep listening.
♔ 우리 공포 영화 볼까?
Shall we watch a horror movie?
♕ 싫어. 난 무서운 영화 보면 소름이 돋는다니깐.
No. i get goose bumps when i watch scary movies.
♔ 어멈아, 빨리 좀 나와 봐라. 부엌에서 국이 끓는다니깐.
Mother, come out quickly. the soup is boiling in the kitchen.
♕ 네, 어머니. 지금 나가요.
Yes, mother. i'm leaving now.

参考語
参考語
参考語

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. というから【と言うから】。といっているから【と言っているから】: 自分や他人の話を理由や根拠に引用するという意を強調して表す表現。

🗣️ 用例:

엄마가 고구마 삶는다니깐 조금 후에 먹고 가자.
Mom is cooking sweet potatoes, so let's eat them later.
저기에 학교를 짓는다니깐 애들이 통학하기 좋을 거예요.
They build schools there, so it'll be good for kids to commute to school.
지수는 고기를 안 먹는다니깐 나물을 좀 무쳐야겠어요.
Jisoo doesn't eat meat, so she needs to season some vegetables.
♔ 애들한테 뭘 사다 주면 좋아할까요?
What would they like if i bought them?
♕ 아이들이 동화책을 읽는다니깐 책을 선물합시다.
Children read fairy tales, so let's give them a book as a present.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니깐 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 カテゴリー

• 法律 (42) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 失敗話をすること (28)