🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (高卑)表示询问听话人可能知道的事情。

🗣️ 配例:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

参考词
参考词
参考词

-다던: -dadeon,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói... phải không?,...ไหม, ...ไหน,benarkah, yang mengatakan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (高卑)表示强烈否定或反驳某事，并提出疑问。

🗣️ 配例:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

参考词
参考词
参考词
参考词

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. (无对应词汇): 表示回顾过去听说过的事实。用来修饰后句。

🗣️ 配例:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 动词
🌏 关，盖: 把门、盖子、抽屉等挪到原位置，合拢起来。
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 动词
🌏 搁，放置: 放在某处。
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 动词
🌏 听: 用耳朵接受声音。
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 动词
🌏 像，随: 指两个以上的人或事物拥有相似的长相或属性。
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 形容词
🌏 热: 体感气温高。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 带，提，拎: 手里拿着。
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 动词
🌏 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 成为，变为: 拥有新的身份或地位。
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 动词
🌏 擦，拭: 为去掉脏东西而抹。
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 名词
🌏 应答，回应，回复: 对招呼的话做出回话；或指那样的话。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 形容词
🌏 甜: 与蜂蜜或糖的味道相似。
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 帮，帮助: 给别人正在做的事打下手或添帮手。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 动词
🌏 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 动词
🌏 烫伤，烧伤: 皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 名词
🌏 偷，盗窃: 窃取或抢夺别人的东西。
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 动词
🌏 到，到达，对: 赶上已经定好的时间。
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 动词
🌏 装，盛: 把某物装进器皿里等。
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 名词
🌏 负责，担任: 担负某事。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 动词
🌏 挂，悬，别，带: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 动词
🌏 磨破: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 名词
🌏 单独，独自: 不一起，一个人。
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 动词
🌏 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 动词
🌏 请求，要: 话者向听者要求做某事。
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 动词
🌏 盖，遮盖: 为了某物不显现或不被人看见而盖上别的东西。
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 动词
🌏 碰到，接触: 某物贴近他物。

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 大众文化 (52) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)