🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, употребляемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что тот предположительно знает.

🗣️ практические примеры:
  • 부산은 아직 덥다던?
    I heard busan is still hot?
  • 벚꽃이 그렇게 곱다던?
    Did you say cherry blossoms are so beautiful?
  • 그 책이 그렇게 재미있다던?
    Did you hear the book was so interesting?
  • 두 사람 사이는 여전하다던?
    Did you say they're still together?
    네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
    Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.
слово по ссылке -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.

🗣️ практические примеры:
  • 밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
    It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
  • 이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
    It's october now. what's so cold about it?
  • 한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
    What did you find difficult to learn about hangul?
  • 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
    Young-soo must have broken up with his girlfriend.
    아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
    But still, you're sad enough to cry in public?
слово по ссылке -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…
слово по ссылке -으라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 …

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи по воспоминаниям говорящего в функции определения к последующему существительному.

🗣️ практические примеры:
  • 파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
    There's a lot of green onion pancakes left.
  • 두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
    Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
  • 많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
    Is the person who slept a lot dozing off now?
  • 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
    You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
    좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
    You'll feel better after a little rest. don't worry.
слово по ссылке -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
слово по ссылке -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Архитектура (43) Философия, мораль (86) Проблемы экологии (226) Одежда (110) Образование (151) Звонок по телефону (15) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (почта) (8) Любовь и свадьба (19) Объяснение даты (59) Выходные и отпуск (47) Экономика, маркетинг (273) Представление (семьи) (41) Человеческие отношения (255) Приглашение и посещение (28) Работа по дому (48) Общественная система (81) Личные данные, информация (46) Искусство (23) Обсуждение ошибок (28) Внешний вид (97) Объяснение времени (82) Семейные праздники (2) Повседневная жизнь (11) СМИ (47) Здоровье (155) Хобби (103) В общественной организации (59) В общественной организации (8) Приветствие (17)