WORDROW
|
🔍

🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر يظنّ المتحدّثُ أنّ المستمِع لديه معرفة به

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 부산은 아직 덥다던?
    I heard busan is still hot?
  • 벚꽃이 그렇게 곱다던?
    Did you say cherry blossoms are so beautiful?
  • 그 책이 그렇게 재미있다던?
    Did you hear the book was so interesting?
  • ♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
    Did you say they're still together?
    ♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
    Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.
كلمة مرجعية -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إنكار شديد للمضمون السابق أو المقاومة الشديدة للمضمون السابق أو طرح السؤال حول المضمون السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
    It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
  • 이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
    It's october now. what's so cold about it?
  • 한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
    What did you find difficult to learn about hangul?
  • ♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
    Young-soo must have broken up with his girlfriend.
    ♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
    But still, you're sad enough to cry in public?
كلمة مرجعية -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…
كلمة مرجعية -으라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 …

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. عبارة تدلّ على استعادة أمر سمعه المتحدّثُ في الماضي مع وصف الكلمة التالية له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
    There's a lot of green onion pancakes left.
  • 두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
    Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
  • 많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
    Is the person who slept a lot dozing off now?
  • ♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
    You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
    ♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
    You'll feel better after a little rest. don't worry.
كلمة مرجعية -ㄴ다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -는다던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 …
كلمة مرجعية -라던: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나…

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End


📚 الفئة

• يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • تعبير عن الوقت (82) • لغة (160) • رياضة (88) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • صحافة (36) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • تبادل ثقافي (78) • عرض (8) • مشكلة إجتماعية (67) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (76)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy