🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ярилцаж байгаа хүнээ мэдэж байгаа байх гэж бодсон зүйлийнхээ талаар асууж буйг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнөх агуулгыг хүчтэй үгүйсгэх буюу өмнөх агуулгатай сөргөлдөх болон асуулт тавьж буйг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. сонссон зүйлээ эргэн санаж арын үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл..

🗣️ Жишээ:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг байсан байранд нь оруулж онгойсон зүйлийг хаах.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАВИХ: ямар нэг газар тавих.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СОНСОХ: чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУРАЙХ, ИЖИЛХЭН: хоёроос дээш хүн буюу эд зүйл хоорондоо төстэй төрх, шинж чанартай байх.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН: биед мэдрэгдэж байгаа дулааны хэм өндөр байх.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАРИХ, АТГАХ, ӨРГӨХ: гартаа авах.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОХ: шинэ зэрэг, дэв авах.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АРЧИХ: бохир зүйлийг арилгах гэж үрэх.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИУЛТ: дуудсан зүйлийн талаар ямар нэгэн үг хэлэх явдал. мөн тухайн үг яриа.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЧИХЭРЛЭГ: зөгийн бал ба элсэн чихрийн амттай адил.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТУСЛАХ, ДЭМЖИХ: бусдын хийж буй ажилд тус нэмэр болох.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОРОХ: гаднаас дотогш орох буюу ирэх.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮЛЭГДЭХ: гал болон халуун зүйлд хайрагдан гэмтэх.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АМЖИЖ ХҮРЭХ, АМЖИЖ ОЧИХ: тогтсон цагт хүрч очих буюу тааруулах.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САВЛАХ, ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийг таваг сав зэрэгт хийх.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИУЦАХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАДАХ, ТОГТООХ: эд зүйлийг ямар нэгэн газар өлгөж, зоох, наалдаастай байлгах.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ, МОХОХ, НИМГЭРЭХ: удаан хэрэглэсэн зүйл хуучирч, урт, зузаан, хэмжээ нь жижгэрч багасах.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААР, ОРЬ ГАНЦ: бусадтай биш ганцаараа.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАСАХ, ХАГАСЛАХ: тодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГ ГЭХ: ярьж буй хүн сонсож буй хүнээс ямар нэг зүйл өгөхийг шаардах.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮТЭЭХ: ямар нэг зүйлийг харагдуулахгүйгээр юмаар хучих.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ: ямар нэг зүйл нөгөө зүйлд ойрхон очиж хүрэлцэх.

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • барилга байшин (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уур амьсгал (53) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (57) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273)