🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. NGHE NÓI... PHẢI KHÔNG?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc hỏi về điều mà mình nghĩ rằng người nghe biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. VẬY, Ư?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc đưa ra câu hỏi để phản bác hay phủ định mạnh mẽ nội dung phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. TỪNG: Cấu trúc dùng khi nhớ ra sự việc đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ phía sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÓNG: Dịch chuyển cửa, nắp đậy, ngăn kéo... về lại vị trí vốn có và bịt thứ đang mở.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT, ĐỂ: Đặt ở chỗ nào đó.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHE: Nhận biết âm thanh bằng tai.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỐNG: Hai người hoặc hai sự vật có hình dạng hay tính chất tương tự nhau.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NÓNG: Nhiệt độ cao đối với sự cảm nhận bằng cơ thể.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẦM: Giữ trong tay.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUAY, XOAY: Vật thể di chuyển vẽ thành hình tròn với tâm là điểm hay đường nhất định.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỞ THÀNH: Có được thân phận hay chức vụ mới.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LAU, CHÙI, ĐÁNH: Kỳ cọ để làm sạch những thứ bẩn.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÁP LỜI: Sự đáp lại lời gọi. Hoặc lời nói đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỌT: Giống như vị của mật ong hay đường.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIÚP, GIÚP ĐỠ: Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ BỎNG, BỊ PHỎNG: Da thịt chạm vào lửa hay vật nóng và bị thương.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TRỘM CẮP, ĂN TRỘM: Hành động trộm cắp đồ vật của người khác.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN, TỚI: Khớp hoặc đến thời gian đã định.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỰNG, CHỨA: Để đồ vật nào đó vào bát...
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤ TRÁCH, SỰ ĐẢM NHIỆM: Việc nhận làm việc nào đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÍNH: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Động từ
🌏 MÒN, CÙN: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN ĐỘC, MỘT MÌNH: Một mình và không cùng với người khác.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Động từ
🌏 BỚT RA, BỚT ĐI: Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÒI, ĐÒI HỎI: Người nói thỉnh cầu người nghe cho cái gì đó.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÙM, CHE: Phủ vật khác lên để cái gì đó không được nhìn thấy hoặc lộ ra.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠM: Cái gì đó đến gần cái khác và dính vào.

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)