🌟 닳다

☆☆ Động từ

1. 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.

1. MÒN, CÙN: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가방이 닳다.
The bag wears out.
구두가 닳다.
Shoes wear out.
굽이 닳다.
The heel is worn out.
모서리가 닳다.
Corner wears out.
밑창이 닳다.
The sole wears out.
바닥이 닳다.
The floor wears out.
바퀴가 닳다.
The wheels wear out.
소매가 닳다.
The sleeves wear out.
신발이 닳다.
Shoes wear out.
나는 손톱이 다 닳도록 가려운 곳을 긁어댔다.
I scratched the itchy spot until my fingernails were worn out.
연필심이 다 닳아서 연필깎이로 연필을 다시 깎았다.
The pencil lead is worn out, so i sharpened it again with a pencil sharpener.
책을 얼마나 오래 봤던지 책 모서리가 닳아서 뭉툭하다.
No matter how long i've been looking at the book, it's dull because the edges of the book are worn out.
승규는 일 년이 넘도록 같은 신발을 신고 다녀서 신발 뒤축이 많이 닳아 있었다.
Seung-gyu wore the same shoes for more than a year, so the heels of his shoes were worn out.
♔ 구두 굽을 가시려고요?
Are you going to change your heels?
♕ 네, 제가 걸음걸이가 이상한 건지 한쪽 굽만 닳았더라고요.
Yeah, i think i'm walking weird, but only one of my heels is worn out.

닳다: wear out,すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】,s'user, s'abîmer, être usé, être abîmé, être râpé, être élimé,desgastarse,يبلى,элэгдэх, мохох, нимгэрэх,mòn, cùn,สึก, เสีย, เสื่อม,terkikis, aus,истираться; изнашиваться,磨破,

2. 물기가 줄어들다.

2. KHÔ ĐI, ĐẶC LẠI, QUÁNH LẠI: Nước bị vơi đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국이 닳다.
The soup wears out.
국물이 닳다.
The soup wears out.
물이 닳다.
The water wears out.
찌개가 닳다.
The stew wears out.
찌개가 다 닳아서 국물이 거의 남아 있지 않았다.
The stew was worn out and there was little soup left.
어머니는 진한 국물 맛이 좋다고 물이 닳도록 국을 한참 더 끓였다.
My mother boiled the soup for a long time until the water wore out because it tasted good.
♔ 찌개가 좀 많이 짜네.
The stew is a little salty.
♕ 그래? 국물이 너무 닳았나 보다.
Yeah? the soup must have worn out too much.

3. 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.

3. HẾT, CẠN: Dùng hết dầu hay điện...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건전지가 닳다.
The batteries wear out.
기름이 닳다.
Oil wears out.
배터리가 닳다.
Battery wears out.
전기가 닳다.
Electricity is worn out.
전지가 닳다.
The battery wears out.
장난감 자동차가 건전지가 다 닳아서 작동이 잘 안 됐다.
The toy car didn't work well because the batteries were dead.
자동차의 기름이 다 닳아서 주유소에 가서 기름을 넣었다.
The car ran out of gas, so i went to the gas station and filled it up.
♔ 휴대 전화는 왜 꺼져 있었던 거야?
Why was the cell phone turned off?
♕ 충전을 못 했더니 배터리가 닳아서 꺼져 버렸어.
I couldn't charge it, and the battery was dead and turned off.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 닳다 (달타) • 닳아 (다라) • 닳으니 (다르니) • 닳는 (달른) • 닳습니다 (달씀니다)

🗣️ 닳다 @ Ví dụ cụ thể

구두창이 닳다. [구두창]
구두코가 닳다. [구두코]
너덜너덜 닳다. [너덜너덜]
비바람에 닳다. [비바람]
나달나달 닳다. [나달나달]
붓이 닳다. [붓]
사인펜이 닳다. [사인펜 (▼signpen)]
창이 닳다. [창]
창이 닳다. [창]
뒤축이 닳다. [뒤축]
방문턱이 닳다. [방문턱 (房門턱)]
벨트가 닳다. [벨트 (belt)]
자연스레 닳다. [자연스레 (自然스레)]
펜촉이 닳다. [펜촉 (pen鏃)]
밑부분이 닳다. [밑부분 (밑部分)]
짚신짝이 닳다. [짚신짝]
치마꼬리가 닳다. [치마꼬리]
비가 닳다. [비]
겉장이 닳다. [겉장 (겉張)]
건전지가 닳다. [건전지 (乾電池)]
금세 닳다. [금세]
지우개가 닳다. [지우개]
밑창이 닳다. [밑창]
옷깃이 닳다. [옷깃]
고무지우개가 닳다. [고무지우개]
뒷굽이 닳다. [뒷굽]
소맷자락이 닳다. [소맷자락]
접촉면이 닳다. [접촉면 (接觸面)]
소맷부리가 닳다. [소맷부리]
백열등이 닳다. [백열등 (白熱燈)]
빨랫비누가 닳다. [빨랫비누]
약이 닳다. [약 (藥)]
귀퉁이가 닳다. [귀퉁이]
징이 닳다. [징]
굽이 닳다. [굽]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 닳다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÓNG: Dịch chuyển cửa, nắp đậy, ngăn kéo... về lại vị trí vốn có và bịt thứ đang mở.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT, ĐỂ: Đặt ở chỗ nào đó.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHE: Nhận biết âm thanh bằng tai.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỐNG: Hai người hoặc hai sự vật có hình dạng hay tính chất tương tự nhau.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NÓNG: Nhiệt độ cao đối với sự cảm nhận bằng cơ thể.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẦM: Giữ trong tay.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUAY, XOAY: Vật thể di chuyển vẽ thành hình tròn với tâm là điểm hay đường nhất định.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỞ THÀNH: Có được thân phận hay chức vụ mới.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LAU, CHÙI, ĐÁNH: Kỳ cọ để làm sạch những thứ bẩn.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÁP LỜI: Sự đáp lại lời gọi. Hoặc lời nói đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỌT: Giống như vị của mật ong hay đường.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIÚP, GIÚP ĐỠ: Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ BỎNG, BỊ PHỎNG: Da thịt chạm vào lửa hay vật nóng và bị thương.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TRỘM CẮP, ĂN TRỘM: Hành động trộm cắp đồ vật của người khác.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN, TỚI: Khớp hoặc đến thời gian đã định.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỰNG, CHỨA: Để đồ vật nào đó vào bát...
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤ TRÁCH, SỰ ĐẢM NHIỆM: Việc nhận làm việc nào đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÍNH: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Động từ
🌏 MÒN, CÙN: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN ĐỘC, MỘT MÌNH: Một mình và không cùng với người khác.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Động từ
🌏 BỚT RA, BỚT ĐI: Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÒI, ĐÒI HỎI: Người nói thỉnh cầu người nghe cho cái gì đó.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÙM, CHE: Phủ vật khác lên để cái gì đó không được nhìn thấy hoặc lộ ra.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠM: Cái gì đó đến gần cái khác và dính vào.

💕Start 닳다 🌾End

Start 닳

닳 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Dáng vẻ bề ngoài (121)