🌟 뒤축
Danh từ
1. 신발이나 양말 등에서 발뒤꿈치가 닿는 부분.
1. PHẦN GÓT: Phần mà gót chân chạm vào ở giày dép hay tất.
-
구두 뒤축.
The heel of a shoe. -
신발 뒤축.
Shoe back spindle. -
뒤축이 높다.
The back spindle is high. -
뒤축이 닳다.
The back spindle wears out. -
뒤축이 해지다.
Dismissed at the back. -
뒤축을 꺾다.
To bend the backside. -
뒤축을 끌다.
Pull the back of the wheel. -
어머니는 구멍이 난 양말 뒤축을 꿰매고 계셨다.
Mother was stitching up the heels of her perforated socks. -
나는 뒤축이 닳은 아내의 낡은 구두를 보고 마음이 아팠다.
My heart ached at the sight of my wife's worn-out heels. -
♔
왜 운동화를 똑바로 신지 못하고 뒤축을 꺾어 신니?
Why can't you wear your sneakers straight and twist your heels?
♕
운동화가 작아져서 발이 아파서요.
My shoes got smaller and my feet hurt.
2. 발 뒤쪽 끝에 발바닥과 발목 사이의 불룩하게 나온 부분.
2. GÓT CHÂN: Phần nhô ra ở giữa cổ chân và lòng bàn chân ở phần cuối phía sau bàn chân.
-
뒤축이 아프다.
My backside hurts. -
뒤축을 겨냥하다.
Aim for the back spindle. -
뒤축을 다치다.
Injure one's backside. -
뒤축을 들다.
Lift the back spindle. -
뒤축을 맞다.
Be hit on the back. -
작은 신발을 신고 오래 걸었더니 뒤축이 아파 온다.
I've been walking for a long time in my small shoes, and my heel hurts. -
우리는 소리가 나지 않도록 뒤축을 들고 살금살금 걸었다.
We crept with our heels up so that there was no sound. -
♔
어쩌다가 뒤축에 멍이 들었어?
How did you get bruises on your back spindle?
♕
의자에서 맨발로 뛰어내리다가 바닥에 세게 부딪혔어.
I jumped barefoot from the chair and hit the floor hard.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤축 (
뒤ː축) • 뒤축이 (뒤ː추기) • 뒤축도 (뒤ː축또) • 뒤축만 (뒤ː충만)
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 뒤축
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN NƠI: Việc chạm đến điểm đích. -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÚC ÁO, NÚT ÁO: Vật tròn và nhỏ dùng để cài áo. -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÚNG THƯỞNG, SỰ TRÚNG GIẢI: Việc một người được chọn ra trong số đông, ở cuộc bốc thăm trúng thưởng. -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ỨNG PHÓ, SỰ ĐỐI PHÓ: Việc hành động cho phù hợp trong việc vượt qua một tình huống hay một việc khó khăn nào đó. -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Ở mức độ xem xét cái cơ bản. -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc thay đổi thành một cái khác tương tự. -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
Danh từ
🌏 CÙNG TRƯỜNG: Quan hệ học cùng trường. -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
Danh từ
🌏 TỔ CHỨC: Tổ chức gồm nhiều người họp lại nhằm thực hiện một mục đích chung. -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
Danh từ
🌏 VAY, MƯỢN , CHO VAY, CHO MƯỢN: Vay (mượn) hoặc cho vay (cho mượn) tiền bạc hay đồ vật. -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỐI SÁCH, BIỆN PHÁP ĐỐI PHÓ: Kế hoạch để vượt qua một tình huống khó khăn. -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
Danh từ
🌏 KHẮP NƠI, MỌI NƠI, KHẮP CHỐN: Chỗ này chỗ kia, nơi nào có thể đến được. -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT NGẮN, SỰ THU NHỎ, SỰ THU HẸP: Việc giảm bớt thời gian, quãng đường... -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CÙNG THAM GIA: Việc cùng tham dự vào công việc hay tổ chức nào đó. -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
Danh từ
🌏 QUẢ TÁO TÀU: Quả nhỏ như trứng chim, có vị ngọt, nếu chín vỏ chuyển sang màu đỏ nâu. -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
Danh từ
🌏 THÂN HÌNH, KHỔ NGƯỜI, TẦM VÓC: Độ lớn hay khổ của thân hình. -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ: Nếu bỏ qua hết những điều khác và chỉ nói về điểm chính.
• Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20)
