🌟 뒤축
名詞
1. 신발이나 양말 등에서 발뒤꿈치가 닿는 부분.
-
구두 뒤축.
The heel of a shoe. -
신발 뒤축.
Shoe back spindle. -
뒤축이 높다.
The back spindle is high. -
뒤축이 닳다.
The back spindle wears out. -
뒤축이 해지다.
Dismissed at the back. -
뒤축을 꺾다.
To bend the backside. -
뒤축을 끌다.
Pull the back of the wheel. -
어머니는 구멍이 난 양말 뒤축을 꿰매고 계셨다.
Mother was stitching up the heels of her perforated socks. -
나는 뒤축이 닳은 아내의 낡은 구두를 보고 마음이 아팠다.
My heart ached at the sight of my wife's worn-out heels. -
♔
왜 운동화를 똑바로 신지 못하고 뒤축을 꺾어 신니?
Why can't you wear your sneakers straight and twist your heels?
♕
운동화가 작아져서 발이 아파서요.
My shoes got smaller and my feet hurt.
2. 발 뒤쪽 끝에 발바닥과 발목 사이의 불룩하게 나온 부분.
2. かかと・きびす・くびす【踵】: 足の裏の後部と足首の間の隆起している部分。
-
뒤축이 아프다.
My backside hurts. -
뒤축을 겨냥하다.
Aim for the back spindle. -
뒤축을 다치다.
Injure one's backside. -
뒤축을 들다.
Lift the back spindle. -
뒤축을 맞다.
Be hit on the back. -
작은 신발을 신고 오래 걸었더니 뒤축이 아파 온다.
I've been walking for a long time in my small shoes, and my heel hurts. -
우리는 소리가 나지 않도록 뒤축을 들고 살금살금 걸었다.
We crept with our heels up so that there was no sound. -
♔
어쩌다가 뒤축에 멍이 들었어?
How did you get bruises on your back spindle?
♕
의자에서 맨발로 뛰어내리다가 바닥에 세게 부딪혔어.
I jumped barefoot from the chair and hit the floor hard.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒤축 (
뒤ː축) • 뒤축이 (뒤ː추기) • 뒤축도 (뒤ː축또) • 뒤축만 (뒤ː충만)
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 뒤축
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
名詞
🌏 とうちゃく【到着】: 目的地に行きつくこと。 -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 ボタン: 服をかけるために用いる小さくて丸い物。 -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
名詞
🌏 とうせん【当籤】: 多くの中でくじを引く抽籤で当たること。 -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
名詞
🌏 たいしょ【対処】: ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動すること。 -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
副詞
🌏 おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】: 基本的なものだけを取る程度に。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
名詞
🌏 だいたい【代替】。おきかえ【置き換え・置換え】: 似たような他の物と換えること。 -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
名詞
🌏 どうそう【同窓】: 同じ学校で学んだ関係。また、そういう人。 -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
名詞
🌏 だんたい【団体】: 同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。 -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
名詞
🌏 かしだし【貸（し）出（し）】: 金銭や物を貸したり借りること。 -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
名詞
🌏 たいさく【対策】: 困難な状況から乗り越えられる計画。 -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
名詞
🌏 ずいしょ【随所】。あらゆるところ【あらゆる所】。いたるところ【至る所】: あちらこちらの至る所。 -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
名詞
🌏 たんしゅく【短縮】: 時間・距離などをちぢめて短くすること。 -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
名詞
🌏 ある事や集まりなどに一緒に参加すること。 -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
名詞
🌏 なつめ【棗】: 甘くて熟すと皮が赤くなる、小さい鳥の卵のような形の木の実。 -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
名詞
🌏 ずうたい【図体】: 体の大きさや体積。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
副詞
🌏 いったい【一体】: 他の言葉は省いて要点だけ言うと。
• 歴史 (92) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132)
