🔍 Search: HẾT

• 여간(이) 아니다
  • 1 보통의 정도가 아니고 대단하다.
    1 HẾT SỨC: Không phải mức độ bình thường mà dữ dội.
• 거개 (擧皆) Danh từ
  • 1 거의 대부분.
    1 HẦU HẾT: Hầu như đại bộ phận.
• 방전되다 (放電 되다) Động từ
  • 1 전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.
    1 HẾT PIN: Điện thoát ra bên ngoài từ vật thể chứa điện như pin...
• 극구 (極口) Phó từ
  • 1 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1 HẾT MỰC: Nói hoặc hành động hết sức mình.
• 거개 (擧皆) Phó từ
  • 1 거의 모두.
    1 HẦU HẾT: Hầu như tất cả.
• 진력이 나다
  • 1 싫증이 나다.
    1 HẾT SỨC: Thấy chán ghét.
• 매진하다 (賣盡 하다) Động từ
  • 1 상품이나 표 등을 전부 팔다.
    1 BÁN HẾT: Bán toàn bộ sản phẩm hay vé...
• 혼(이) 뜨다
  • 1 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
    1 HẾT HỒN: Rất ngạc nhiên tới mức mất hết tinh thần.
• 죽음 ☆☆ Danh từ
  • 1 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태.
    1 CÁI CHẾT: Sự chết. Hoặc trạng thái đang chết.
• 뇌사 (腦死) ☆ Danh từ
  • 1 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
    1 CHẾT NÃO: Trạng thái mặc dù tim vẫn đập nhưng mọi chức năng hoạt động của não đã bị ngừng lại và không thể trở về trạng thái như cũ.
• 뼈를 묻다
  • 1 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
    1 HẾT LÒNG: Tận tụy và trung thành đến suốt đời cho tổ chức hay đoàn thể.
• 사살하다 (射殺 하다) Động từ
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1 BẮN CHẾT: Bắn chết bằng cung tên hay súng…
• 죽어나다 Động từ
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 SẮP CHẾT: Công việc rất khổ sở và khó nhọc.
• 어쩔 수(가) 없다
  • 1 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.
    1 HẾT CÁCH: Không còn cách nào khác.
• 고사하다 (枯死 하다) Động từ
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1 CHẾT KHÔ: Cây cỏ bị khô dần rồi chết.
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 HẾT ĐƯỜNG: Làm mất đi phương tiện hay phương pháp sẽ làm việc nào đó.
• 죽을 둥 살 둥
  • 1 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
    1 CHẾT SỐNG: Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực.
• 익사하다 (溺死 하다) Động từ
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 CHẾT ĐUỐI: Rơi xuống nước rồi chết.
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 HẾT ĐƯỜNG: Phương tiện hay phương pháp sẽ làm việc nào đó bị mất đi.
• 제길 Thán từ
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1 CHẾT TIỆT: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc khi bực dọc.

• 왕생하다 (往生 하다) Động từ
  • 1. 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1. ĐẦU THAI: Sau khi chết, sang thế giới khác và được sinh ra.
• 돈이 썩어 나다
  • 1. 돈이 지나치게 많아 다 쓰지 못하다.
    1. TIỀN CHẤT THÀNH ĐỐNG: Tiền có nhiều quá dùng không hết.
• 완성품 (完成品) Danh từ
  • 1. 다 만들어진 물건.
    1. SẢN PHẨM HOÀN THIỆN, THÀNH PHẨM: Đồ vật đã được làm xong hết.
• 완수되다 (完遂 되다) Động từ
  • 1. 하고자 하는 것이나 해야 하는 것이 다 이루어지거나 해내지다.
    1. ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Cái định làm hoặc cái phải làm được thực hiện hoặc làm hết.
• 올라가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. TRÈO LÊN, LEO LÊN: Đi từ nơi thấp lên nơi cao, từ dưới lên trên.
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. ĐI VỀ, VỀ: Đi từ địa phương đến trung ương.
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. CHUYỂN LÊN, THĂNG TIẾN: Chuyển vị trí lên cơ quan hoặc bộ phận cao hơn.
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. ĐI LÊN: Đi từ phương Nam đến phương Bắc.
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. DẠT VỀ, TRÔI VỀ, LÊN TRÊN: Đi từ nơi có nước đến đất liền.
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. BAY VỀ, TRỞ VỀ, THĂNG THIÊN: (cách nói ẩn dụ) Chết.
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. ĐƯỢC BÁO CÁO, ĐƯỢC TRÌNH LÊN, ĐƯỢC NỘP LÊN, ĐƯỢC ĐỆ LÊN: Tài liệu v.v... của cơ quan cấp dưới được đưa lên cho cơ quan cấp trên.
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. TRÈO LÊN, LEO LÊN: Đi tiếp từ nơi được lấy làm chuẩn đến nơi đa số trông cao hơn.
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. NGƯỢC DÒNG, TRỞ VỀ: Đi ngược lại lịch sử hoặc dòng chảy của trào lưu nào đó và hướng về cội nguồn.
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. THĂNG CHỨC, THĂNG TIẾN: Chức vụ hay cấp bậc …. trở nên cao hơn.
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. TĂNG LÊN, VƯỢT LÊN: Tư chất hay tiêu chuẩn …. trở nên cao hơn.
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. TĂNG LÊN, TĂNG: Chỉ số hay giá trị của nhiệt độ, giá cả … trở lên lớn hơn hoặc cao hơn.
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. NGƯỢC DÒNG: Đi về phía ngược lại với dòng chảy của nước.
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. TĂNG LÊN, BÙNG PHÁT: Khí thế, sức lực hay sự nhiệt tình v.v... dần dần trở nên cao hơn.
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. CAO LÊN: Công trình kiến trúc v.v... được xây dựng.
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. LEO LÊN, TRÈO LÊN: Hướng về và đi đến nơi cao.
• 꽉 ☆☆ Phó từ
  • 1. 힘껏 힘주는 모양.
    1. MẠNH, CỨNG, CHẶT: Bộ dạng dồn hết sức lực.
  • 2. 가득하거나 많은 모양.
    2. ĐẦY ẮP, CHẬT CỨNG: Bộ dạng đầy ắp hay nhiều.
  • 3. 꼭 맞거나 작은 모양.
    3. CHẬT CỨNG, VỪA KHÍT: Bộ dạng vừa khít hay chật.
• 용빼다 Động từ
  • 1. 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
    1. CỐ GẮNG HẾT MÌNH, LÀM HẾT SỨC MÌNH: Dùng hết sức lực hoặc trổ hết tài năng.
• 몰아주다 Động từ
  • 1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1. ĐƯA CẢ, ĐƯA MỘT THỂ, ĐƯA MỘT LƯỢT: Cho hết một lượt cái sẽ được chia thành nhiều lần.
  • 2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2. DỒN CHO: Gom hết cho một người cái sẽ được chia cho nhiều người.
• 생사 (生死) ☆ Danh từ
  • 1. 삶과 죽음.
    1. SỰ SINH TỬ: Sự sống và cái chết.
• 풀 ☆☆ Danh từ
  • 1. 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
    1. CỎ: Thực vật có thân mềm, thường chỉ sống một năm là chết.
• 떨어트리다 Động từ
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ĐÁNH RƠI, ĐÁNH RỚT, ĐÁNH ĐỔ: Làm cho cái ở trên đi xuống dưới
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ĐÁNH RƠI, ĐÁNH RỚT: Làm mất cái vốn có.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. THẢ XUỐNG: Làm cho rớt lại hoặc ở lại phía sau.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. NHÌN XUỐNG: Làm cho hướng ánh mắt xuống dưới.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. HẠ, GIẢM: Làm hạ thấp chỉ số của giá cả hay nhiệt độ...
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. LÀM RÁCH: Làm cho quần áo hay giày dép... rách trở nên không dùng được nữa.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. DÙNG HẾT: Dùng hết vật đang dùng nên khiến cho không còn.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. ĐÁNH MẤT: Hạ thấp hoặc làm tổn hại mức độ hay tiêu chuẩn của giá trị, danh tiếng, địa vị, chất lượng...
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. CÚI: Làm cho đầu hướng xuống dưới.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ĐÁNH RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. XÊ DỊCH: Tạo ra khoảng cách với cái gì đó.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. CHIA RẼ, CÁCH LY: Làm cho mọi người chia tay hoặc quan hệ trở nên xa cách.
• 혈투 (血鬪) Danh từ
  • 1. 죽음을 무릅쓰고 사납고 힘들게 하는 싸움.
    1. SỰ ĐÁNH NHAU ĐẪM MÁU, SỰ ĐÁNH NHAU SỐNG CHẾT: Việc đánh nhau một cách dữ tợn và vất vả, không sợ cái chết.
• 숨을 끊다
  • 1. 스스로 죽거나 무엇을 죽이다.
    1. TỰ KẾT LIỄU, KẾT LIỄU, GIẾT CHẾT: Tự chết hoặc làm chết cái gì.
• 내세 (來世) Danh từ
  • 1. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1. KIẾP SAU, KIẾP LAI SINH: Thế giới mà con người được tái sinh sau khi chết, trong Phật giáo.
• 시신 (屍身) ☆ Danh từ
  • 1. (점잖게 이르는 말로) 죽은 사람의 몸.
    1. THI THỂ: (cách nói không lịch thiệp) cơ thể của người chết.
• 몽달귀신 (몽달 鬼神) Danh từ
  • 1. 총각이 죽어서 된 귀신.
    1. MONGDALGWISIN; MA CẬU: Ma quỷ do người con trai chưa kết hôn đã chết biến thành.
• 노정하다 (露呈 하다) Động từ
  • 1. 겉으로 다 드러내어 보이다.
    1. LÀM RÕ, LÀM SÁNG TỎ: Thể hiện ra bên ngoài và cho thấy hết.
• 고동을 멈추다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. TẮT THỞ: (cách nói uyển ngư) Chết.
• 정성껏 (精誠 껏) ☆ Phó từ
  • 1. 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.
    1. MỘT CÁCH TẬN TUỴ, MỘT CÁCH HẾT LÒNG, MỘT CÁCH TẬN TÂM: Dốc hết sức mình với tấm lòng thành thực và chân thành.
• 만기일 (滿期日) Danh từ
  • 1. 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
    1. NGÀY MÃN HẠN, NGÀY ĐẾN HẠN, NGÀY ĐÁO HẠN: Ngày hết kì hạn đã định.