🌟 편안히 (便安 히)

☆ 副词

1. 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.

1. 平安地，舒适地，安稳地: 身子或心情舒服、良好的状态地。

🗣️ 配例:

편안히 살다.
Live in comfort.
편안히 쉬다.
Rest in peace.
편안히 앉다.
Sit comfortably.
편안히 죽다.
Die comfortably.
편안히 지내다.
Get comfortable.
일을 모두 마친 후에야 나는 편안히 쉴 수 있었다.
Only after i had finished all my work did i rest in peace.
그는 요즘 걱정 없이 편안히 지내는지 얼굴이 좋아 보였다.
He looked good these days, having been at ease without worries.
♔ 이제 조금 있으면 무대에 올라가야 해. 너무 떨려.
We've got to be on stage soon. i'm so nervous.
♕ 숨을 크게 쉬고 마음을 편안히 가져.
Take a deep breath and relax.

편안히: comfortably; easily,きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】。へいあんに【平安に】,paisiblement, confortablement,cómodamente, fácilmente,براحة,тайван, амгалан, амар амгалан, энх амар, мэнд амар,một cách bình an, một cách thanh thản,อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ,dengan nyaman, dengan enak, dengan lega, dengan leluasa,спокойно; благополучно,平安地，舒适地，安稳地,

🗣️ 发音, 活用: • 편안히 (펴난히)
📚 派生词: • 편안(便安): 몸이나 마음이 편하고 좋음.

🗣️ 편안히 (便安 히) @ 释义

안면 (安眠) : 편안히 잠을 잠.
오복 (五福) : 오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.
휴양 (休養) : 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.
요양소 (療養所) : 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
호스피스 (hospice) : 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
요양원 (療養院) : 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
요양하다 (療養하다) : 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.
바캉스 (vacance) : 더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.
휴양소 (休養所) : 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
휴양하다 (休養하다) : 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
휴양림 (休養林) : 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.
휴양지 (休養地) : 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.
요양 (療養) : 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.

🗣️ 편안히 (便安 히) @ 配例

그래도 맏상제가 저렇게 의젓하게 자랐으니 박 영감도 편안히 눈을 감았을 게야. [맏상제 (맏喪制)]
새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다. [아늑하다]
아버지는 요즘 취미 생활을 즐기면 여느 때보다 편안히 지내고 있다. [지내다]
그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마. [노잣돈 (路資돈)]
네, 스님께서 걱정해 주신 덕분에 편안히 눈을 감으셨습니다. [성불 (成佛)]
할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다. [눈감다]
두통은 잠을 푹 자고 마음을 편안히 하면 자연히 없어집니다. [자연히 (自然히)]
삶의 대단원은 편안히 눈감는 것이다. [대단원 (大團圓)]
통치자의 덕망은 무엇보다도 국민들을 편안히 살게 해 주는 것에서 나온다. [덕망 (德望)]
네. 별다른 일 없이 편안히 잘 지내고 계십니다. [안녕하다 (安寧하다)]
노후를 편안히 보내다. [노후 (老後)]
형은 푹신하고 포근한 소파에 편안히 누워 텔레비전을 보고 있었다. [포근하다]
구청에서는 노령층이 편안히 쉴 수 있는 노인정을 많이 만들겠다고 발표했다. [노령층 (老齡層)]
네. 무사히 잘 도착해서 편안히 쉬고 있어요. [무사히 (無事히)]
편안히 눕다. [눕다]
몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요. [힘주다]
편안히 쉴 수 있는 휴양지로 손색없이 훌륭한 곳이었습니다. [손색없이 (遜色없이)]
모금된 성금이 근처 양로원에 전달되어 그곳의 노인들이 편안히 지낼 수 있게 되었다. [양로원 (養老院)]
편안히 자다. [자다]
제사상을 올린 뒤에는 조상들의 혼이 편안히 제삿밥을 드실 수 있도록 잠시 자리를 비워야 한다. [제삿밥 (祭祀밥)]
스트레스에는 백약이 무효야. 마음을 편안히 가지는 수밖에 없어. [백약 (百藥)]

🌷 ㅍㅇㅎ: Initial sound 편안히

ㅍㅇㅎ ( 편안히 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로. ☆ 副词
🌏 平安地，舒适地，安稳地: 身子或心情舒服、良好的状态地。
ㅍㅇㅎ ( 평온히 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용하게. 副词
🌏 平稳地，平静地，平和地: 无忧无患而很安静地。
ㅍㅇㅎ ( 평안히 ) : 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로. 副词
🌏 安康地，平安地: 无忧无恙地；或者平安无事地。
ㅍㅇㅎ ( 평의회 ) : 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임. 名词
🌏 评议会: 关于某事互换意见并进行评价或议论的会议。

💕Start 편안히 🌾End

Start 편

편 End

Start 안

안 End

Start 히

히 End

📚 類別

• 气候 (53) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会制度 (81) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 大众文化 (52) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (82) • 人际关系 (255) • 政治 (149) • 叙述性格 (365) • 演出与欣赏 (8) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（邮局） (8) • 法律 (42) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8)