🌟 -댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示即使承认前面的内容也达不到预期或没什么大不了。

🗣️ 配例:

인스턴트 식품이 맛있댔자 얼마나 맛있겠어?
How delicious would instant food be if it were delicious?
승규가 청소했댔자 집이 깨끗하겠어요?
Would the house be clean if seung-gyu cleaned it?
지수가 돈을 벌었댔자 동생 학비를 대기는 힘들 거예요.
Even if ji-soo earns money, she won't be able to pay for her brother's tuition.
♔ 그 작은 가게에 손님이 많댔자 얼마나 되겠어요?
How many customers would that small shop have?
♕ 그래도 단골손님이 꽤 생긴 모양이에요.
But you seem to have quite a few regulars.

参考词
参考词
参考词

-댔자: -daetja,たところで。といっても【と言っても】。といったって【と言ったって】,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅈ: Initial sound -댔자

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ 名词
🌏 回信，回复: 作为对问题或信件做出的答复而寄出的信件。
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ 名词
🌏 硬币，钢镚，铜钱: 用铜等金属制成的圆形货币。
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ 名词
🌏 大田: 位于忠清道中部的广域市。连接忠清道、全罗道、庆尚道的关口，京釜线和湖南线开始分岔的交通枢纽。
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ 名词
🌏 大酱: 把做酱油后剩下的酱曲子经发酵而制成的酱。
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ 名词
🌏 猪: 身肥、腿和尾巴短、眼睛小，为了食其肉而饲养的动物。
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ 名词
🌏 多情，深情，亲密: 内心温暖，富有温情。
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ 名词
🌏 挑战，挑衅: 正面鼓动对方迎战。
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ 名词
🌏 保证: 确认已经做过的事或将来要做的事没有错误。
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ 名词
🌏 鸟巢，鸟窝: 鸟类为了下蛋或栖身而用草、树枝等编制的圆形住处。
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ 名词
🌏 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ 名词
🌏 图章，印章: 把名字刻印在木头、水晶等材料上，作为个人或团体已确认某物的凭证时使用的物品。
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ 名词
🌏 上台，登场: 某人登上舞台等。
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ 名词
🌏 缺点: 不足或有缺陷的地方。
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ 名词
🌏 群众: 由很多人形成的群体。
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ 名词
🌏 举动，动作: 身体或手脚等动弹；或指那种样子。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ 名词
🌏 园区，小区: 为了共同的使用目的而建造的建筑或设施聚集的地区。
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ 名词
🌏 当场，当时: 某事发生的那个场所或那个时间。
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ 名词
🌏 读者: 阅读书、报纸或杂志等的人。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ 副词
🌏 只有，光，单: 不是别的东西而唯独。
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ 名词
🌏 对照，对比，比较: 比较两个以上的东西，观察其相似点或不同点。
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ 名词
🌏 途中，路上: 去某地路的中途。

💕Start 댔자 🌾End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 類別

• 语言 (160) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 查询路线 (20) • 约定 (4) • 文化差异 (47) • 人际关系 (52) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 叙述外貌 (97) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 艺术 (76) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 气候 (53) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会问题 (67) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 艺术 (23) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28)