🌟 제지하다 (制止 하다)
动词
1. 말려서 못 하게 하다.
-
말을 제지하다.
Restrain a horse. -
발언을 제지하다.
Hold back one's remarks. -
시위를 제지하다.
Hold back the demonstration. -
폭력을 제지하다.
Restrain violence. -
손으로 제지하다.
To restrain(a person)by hand. -
필사적으로 제지하다.
To restrain desperately. -
교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
The teacher scolded the children, holding back their mischievous behavior. -
경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
The police stopped reporters from entering the scene of the incident. -
♔
그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
I held you back then, or you would have been beaten by him.
♕
맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.
That's right. thank you so much for stopping me from being out of my mind at the time.
🗣️ 发音, 活用: • 제지하다 (
제ː지하다)
📚 派生词: • 제지(制止): 말려서 못 하게 함.
🗣️ 제지하다 (制止 하다) @ 配例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (52) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 环境问题 (226) • 表达日期 (59) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (59) • 业余生活 (48) • 历史 (92) • 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 建筑 (43) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104)
